1 00:00:28,320 --> 00:00:30,450 [♪ Sürükleyici müzik çalıyor] 2 00:00:52,680 --> 00:00:54,850 [♪ Müzik yoğunlaşıyor] 3 00:00:58,680 --> 00:01:00,600 [ayak sesleri] 4 00:01:00,640 --> 00:01:02,020 [gümbürtü] 5 00:01:05,020 --> 00:01:07,190 [♪ Dramatik müzik çalıyor] 6 00:01:16,910 --> 00:01:19,040 [su sıçratıyor] 7 00:01:23,040 --> 00:01:25,880 [boğuk köpürme] 8 00:01:29,050 --> 00:01:30,670 [su sıçratıyor] 9 00:01:32,890 --> 00:01:34,300 [çan sesleri] 10 00:01:37,470 --> 00:01:38,470 - - [paramparça olur] 11 00:01:38,520 --> 00:01:40,310 [sıçrayan] 12 00:01:40,350 --> 00:01:42,690 - [silah sesleri] - [çıngıraklar] 13 00:01:47,230 --> 00:01:48,280 [çan sesleri] 14 00:01:51,990 --> 00:01:55,360 [LEET] Birisi kaçtı Ejderhanın Dişi ile mi? 15 00:01:55,410 --> 00:01:56,990 Peki bundan emin misin? 16 00:01:57,490 --> 00:01:59,950 Aslında. Ama endişelenmeyin. 17 00:02:00,000 --> 00:02:02,460 Bir kuvvet gönderdim hırsızın peşinde. 18 00:02:02,500 --> 00:02:03,710 [su sıçratıyor] 19 00:02:03,750 --> 00:02:05,920 ♪ 20 00:02:14,720 --> 00:02:16,390 [su sıçratıyor] 21 00:02:20,470 --> 00:02:22,600 [rüzgar uğultusu] 22 00:02:31,860 --> 00:02:33,950 ♪ 23 00:02:35,950 --> 00:02:37,870 - [dönerek] - [enstantane] 24 00:02:45,750 --> 00:02:46,790 [su akıyor] 25 00:02:47,380 --> 00:02:48,790 [su damlıyor] 26 00:02:58,510 --> 00:03:00,220 [su sıçratıyor] 27 00:03:01,600 --> 00:03:03,720 [köpürüyor] 28 00:03:14,150 --> 00:03:16,070 [yunus tıklaması] 29 00:03:24,250 --> 00:03:26,620 [su sıçratıyor] 30 00:03:29,000 --> 00:03:30,090 [mırıldanma] 31 00:03:48,900 --> 00:03:51,230 [SATORU] Benim adım Satoru Mikami. 32 00:03:51,270 --> 00:03:53,860 daha doğrusu Rimuru Fırtınası. 33 00:03:53,900 --> 00:03:55,990 eskiden öyleydim sıradan bir insan, 34 00:03:56,030 --> 00:03:57,200 çalışan maaşlı adam 35 00:03:57,240 --> 00:03:59,570 bir tümgeneral için müteahhitlik firması. 36 00:03:59,610 --> 00:04:02,740 Ama... sonra ben bir bakıma bıçaklanarak öldürüldü 37 00:04:02,780 --> 00:04:05,620 ve ardından bir balçık olarak reenkarne oldu. 38 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 Hiçbir anlamı olmadığını biliyordum merak içinde 39 00:04:08,120 --> 00:04:09,790 nasıl veya neden oldu, 40 00:04:09,830 --> 00:04:13,630 bu yüzden denemeye karar verdim bunun yerine yeni hayatımın tadını çıkarmak için. 41 00:04:14,670 --> 00:04:17,670 Bunu bilmeden önce, Bir sürü yeni arkadaşım oldu. 42 00:04:17,720 --> 00:04:20,800 ve birlikte inşa ettik bütün bir canavarlar ülkesi 43 00:04:20,840 --> 00:04:22,010 Tempest'in adı, 44 00:04:22,050 --> 00:04:24,060 ve ben onun lideri oldum. 45 00:04:24,850 --> 00:04:27,980 Tabii ki uğraşmak zorunda kaldım bazı müdahalelerle 46 00:04:28,020 --> 00:04:29,770 insanlardan bundan kim hoşlanmadı, 47 00:04:29,810 --> 00:04:32,110 ama üstesinden geldim bu zorluklar, 48 00:04:32,150 --> 00:04:33,480 ve bunu yaparken, 49 00:04:33,520 --> 00:04:36,190 unvanına yükseldi İblis Lordu'nun. 50 00:04:36,650 --> 00:04:37,900 Bundan kısa bir süre sonra, 51 00:04:37,940 --> 00:04:40,780 Fırtına düzenlendi büyük açılış festivali. 52 00:04:40,820 --> 00:04:42,200 Çok büyük bir başarıydı 53 00:04:42,240 --> 00:04:44,620 ve şimdi bir adım attık hedefime daha yakın 54 00:04:44,660 --> 00:04:46,870 bir dünya inşa etmenin insanların ve canavarların olduğu yer 55 00:04:46,910 --> 00:04:48,870 birlikte uyum içinde yaşayabilirler. 56 00:04:48,910 --> 00:04:50,460 Ve biz gelmişken uzun bir yol, 57 00:04:50,500 --> 00:04:52,670 işimiz henüz bitmedi. 58 00:04:58,170 --> 00:04:59,590 Ancak şu anda 59 00:04:59,630 --> 00:05:02,340 zamanı geldi zor kazanılmış bir mola için. 60 00:05:02,380 --> 00:05:04,510 Yani gidiyoruz Elmesia'nın tatil beldesine 61 00:05:04,550 --> 00:05:07,140 kutlamak Festivalimizin başarısı. 62 00:05:07,180 --> 00:05:09,600 [gümbürtü] 63 00:05:12,770 --> 00:05:14,900 [yoğun kanat çırpma] 64 00:05:36,330 --> 00:05:38,340 [kahkahalar] 65 00:05:38,380 --> 00:05:40,460 [rüzgar esiyor] 66 00:05:42,430 --> 00:05:44,430 - [kahkahalar] - [Ranga nefes nefese] 67 00:05:44,470 --> 00:05:46,050 Dostum, bu ne kadar havalı? 68 00:05:46,100 --> 00:05:47,510 - [Ranga nefes almaya devam ediyor] -[Rimuru gülüyor] 69 00:05:47,720 --> 00:05:49,350 hiç sanmıyorum tahmin edebilirdim 70 00:05:49,390 --> 00:05:51,230 o seyahat böyle bir ejderhanın üzerinde 71 00:05:51,270 --> 00:05:52,520 çok rahat olurdu. 72 00:05:52,560 --> 00:05:54,060 - [kıkırdar] - [♪ klasik müzik çalıyor] 73 00:05:54,230 --> 00:05:57,820 Neredeyse aynı derecede rahat hissettiriyor Tempest'teki eve döndüğüm gibi. 74 00:05:58,270 --> 00:06:01,280 Sen söyledin. Hiçbir şey yenemez gökyüzünde manga okuyorum. 75 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Ve tüm içkiler burada en üst düzeydedir. 76 00:06:03,400 --> 00:06:06,120 [yemek] Atıştırmalıklar da iyidir! 77 00:06:06,160 --> 00:06:09,200 Tamam, hepiniz alıyorsunuz biraz fazla rahat. 78 00:06:10,120 --> 00:06:12,960 İnanılmaz derecede naziktin bizi buna davet etmek için. 79 00:06:13,000 --> 00:06:14,210 - [Elmesia yavaşça kıkırdar] - [Milim yemek yiyor] 80 00:06:14,330 --> 00:06:16,710 hepinizin göründüğüne sevindim sürüşün tadını çıkarmak. 81 00:06:16,750 --> 00:06:18,300 - Ne kadar harika. - [Milim höpürdetiyor] 82 00:06:18,800 --> 00:06:20,460 Evet, oldukça harika. 83 00:06:20,500 --> 00:06:23,420 sana gerçekten teşekkür edemem bizi davet etmeniz yeterli. 84 00:06:23,880 --> 00:06:27,390 Biz olamazdık Sana daha minnettarım Elmesia. 85 00:06:27,890 --> 00:06:31,270 Bu hiçbir şey değil. ben sadece sana sahip olduğum için mutluyum. 86 00:06:31,310 --> 00:06:32,770 Rabbine şükürler olsun. 87 00:06:32,810 --> 00:06:34,980 O gerçekten cömert bir hükümdardır 88 00:06:35,020 --> 00:06:37,610 hepinizi getirmek için böyle bir tatilde. 89 00:06:38,110 --> 00:06:40,650 Sen çok nazik bir insansın Rimuru. 90 00:06:40,690 --> 00:06:41,860 Lütfen. 91 00:06:42,110 --> 00:06:44,950 Bunların hepsi sensin. sadece istedim kurtulma şansı. 92 00:06:44,990 --> 00:06:47,070 dedin ki burası bir tatil kasabası, değil mi? 93 00:06:47,120 --> 00:06:48,620 Ne tür şeyler var mı? 94 00:06:48,660 --> 00:06:50,410 Peki bakalım... 95 00:06:51,040 --> 00:06:52,410 Elbette bir pazar. 96 00:06:52,450 --> 00:06:54,080 Balıkçılığın iyi olduğu bir liman. 97 00:06:54,580 --> 00:06:56,830 Ve daha birçok aktivite 98 00:06:56,880 --> 00:06:59,000 - turistlerin eğlenmesi için. - [nefesi kesilir, heyecanla güler] 99 00:06:59,040 --> 00:07:00,210 Efendi Rimuru, 100 00:07:00,250 --> 00:07:02,380 - Tesisi görebiliyorum! - [woof] 101 00:07:02,420 --> 00:07:03,670 [hepsi kıkırdar] 102 00:07:03,710 --> 00:07:06,930 [rüzgar uğultusu] 103 00:07:09,300 --> 00:07:10,890 Ne kadar güzel! 104 00:07:10,930 --> 00:07:12,270 Ve çok büyük. 105 00:07:12,310 --> 00:07:13,390 Oldukça etkileyici. 106 00:07:13,850 --> 00:07:16,690 Harika bir deneyim yaşayacağımızı düşünüyorum Burada zaman var, Lordum. 107 00:07:16,730 --> 00:07:18,110 Evet. 108 00:07:18,900 --> 00:07:21,110 ♪ 109 00:07:29,410 --> 00:07:31,490 [kuş cıvıltısı] 110 00:07:35,370 --> 00:07:36,420 [sıçramalar] 111 00:07:37,080 --> 00:07:39,380 - [ERKEK 1] Hadi, acele et! - [ERKEK 2] Bekle! 112 00:07:39,420 --> 00:07:40,580 [ikisi de kıkırdar] 113 00:07:40,630 --> 00:07:41,800 - [1. oğlan tereddüt ediyor] - Ha? 114 00:07:46,220 --> 00:07:48,680 - Bu bir ejderha! - Bu çok hoş. 115 00:07:48,720 --> 00:07:50,140 Hadi gidip kontrol edelim. 116 00:07:50,180 --> 00:07:51,600 [kıkırdar] Evet! 117 00:07:55,430 --> 00:07:56,980 [yoğun kanat çırpma] 118 00:08:00,230 --> 00:08:01,520 [gümbürtüler] 119 00:08:06,400 --> 00:08:07,950 [menteşeler gıcırdıyor] 120 00:08:07,990 --> 00:08:09,780 - [şiddetli bir gümbürtü] - [gümbürtüler] 121 00:08:09,820 --> 00:08:10,910 [kelepçeler] 122 00:08:11,570 --> 00:08:13,290 [çırpma sesi] 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,420 - [kuş cıvıltısı] - [kıkırdar] 124 00:08:18,790 --> 00:08:20,830 Merakla bekliyorduk gelişiniz. 125 00:08:20,880 --> 00:08:23,040 Hoş geldiniz Leydi Elmesia. 126 00:08:24,210 --> 00:08:25,460 Ve Lord Rimuru, 127 00:08:25,500 --> 00:08:27,550 hizmetinizdeyiz burada kaldığınız süre boyunca. 128 00:08:28,050 --> 00:08:30,840 Bunu aklımda tutacağım eğer bir şeye ihtiyacım olursa. 129 00:08:31,640 --> 00:08:33,800 ♪ 130 00:08:49,150 --> 00:08:50,360 Onu gördüğünde yerden, 131 00:08:50,400 --> 00:08:52,570 o ejderha gerçekten çok büyük, değil mi? 132 00:08:53,490 --> 00:08:54,490 [RAPHAEL] Dikkat edin. 133 00:08:54,580 --> 00:08:56,290 Bu Gardiyan Ejderha Kralı. 134 00:08:56,580 --> 00:08:59,660 Büyük olasılıkla bir tür Elemental Ejderha. 135 00:09:00,250 --> 00:09:02,380 Bekle, Elemental Ejderha mı? 136 00:09:02,710 --> 00:09:04,000 Bu doğru. 137 00:09:04,040 --> 00:09:05,630 Bunu biliyor olmandan etkilendim. 138 00:09:05,670 --> 00:09:07,340 [RIMURU] Gerçekten öyle mi? 139 00:09:07,380 --> 00:09:09,800 Sanırım bu Milim'inki anlamına geliyor öldürülen evcil ejderha 140 00:09:09,840 --> 00:09:11,380 o zaman tek değildi. 141 00:09:11,430 --> 00:09:14,220 [ELMESYA] Aa. Aslında öyle değildi. 142 00:09:14,720 --> 00:09:17,140 Birkaç tane daha var hâlâ orada, 143 00:09:17,180 --> 00:09:18,430 ama gördüğünüz gibi 144 00:09:18,480 --> 00:09:20,850 onlar çok nadiren kendilerini gösterirler. 145 00:09:20,890 --> 00:09:24,020 Yani çoğu zaman sadece bir efsane olduğu düşünülüyordu. 146 00:09:24,060 --> 00:09:26,190 [araba tekerlekleri tıkırdıyor] 147 00:09:27,940 --> 00:09:30,320 [Gobta coşkuyla gülüyor] 148 00:09:30,360 --> 00:09:32,820 Hayatımdaki ilk tatil tatilim! 149 00:09:32,860 --> 00:09:36,160 Siz çocuklar bir bayan bulmaya gidiyorsunuz yaz aylarında öpüşmek için mi? 150 00:09:36,620 --> 00:09:39,080 Tam burada duracağız şehrin kenarında. 151 00:09:39,120 --> 00:09:41,000 Tüm koşuya sahipsiniz yerin. 152 00:09:41,040 --> 00:09:43,500 sana tekrar teşekkür etmek istiyorum tüm misafirperverlik için. 153 00:09:43,540 --> 00:09:45,000 - [Milim abartılı bir şekilde nefesini tutar] - [hepsi bağırır] 154 00:09:45,040 --> 00:09:46,630 Bunlar yiyecek tezgahları mı her yerde mi? 155 00:09:46,670 --> 00:09:48,130 Nerede? Yiyecek tezgahları mı dediniz? 156 00:09:48,170 --> 00:09:49,920 [MİLİM] Her şeyi yiyeceğim! 157 00:09:49,960 --> 00:09:51,720 - Güle güle! - Ah! Büyük fikir nedir? 158 00:09:51,760 --> 00:09:53,510 Beni arkanda bırakıp gitme. 159 00:09:53,550 --> 00:09:55,550 - Beni bekle! - Aman Tanrım. 160 00:09:55,590 --> 00:09:56,970 Çok istekli değiller mi? 161 00:09:57,470 --> 00:09:59,560 - Bak, onlar için üzgünüm. - Ah. 162 00:10:00,060 --> 00:10:01,390 Sorun değil. 163 00:10:01,430 --> 00:10:02,440 Ne yapacaksın 164 00:10:02,640 --> 00:10:04,640 geri kalanıyla öğleden sonranın nesi var, Elmesia? 165 00:10:04,690 --> 00:10:07,770 Bir kenara biraz içki koydum özel günler için, 166 00:10:07,820 --> 00:10:09,190 bu yüzden bundan keyif alacağım. 167 00:10:09,230 --> 00:10:10,280 İçki mi dedin? 168 00:10:10,320 --> 00:10:12,070 - [nefesi kesilir] - Seninle gelmeliyim! 169 00:10:12,110 --> 00:10:14,780 vazgeçemiyorum Elmesia'nın özel rezervi. 170 00:10:14,820 --> 00:10:17,200 Favori Göksel İmparatoriçe'nin. 171 00:10:17,240 --> 00:10:18,330 Ne olabilir? 172 00:10:18,370 --> 00:10:19,790 Her ne ise, Ona sahip olmalıyım. 173 00:10:20,250 --> 00:10:23,370 Hmm. Sanırım Yapacak daha iyi bir işim yok. 174 00:10:23,410 --> 00:10:25,420 Belki biz de size katılabiliriz aynı zamanda mı? 175 00:10:25,460 --> 00:10:28,040 - Bunu çok isterim. - Mm-hmm. 176 00:10:28,500 --> 00:10:29,670 [ELMESIA] Pekala kızlar. 177 00:10:29,710 --> 00:10:31,260 Şişelere çarpma zamanı. 178 00:10:31,300 --> 00:10:34,010 [RAMIRIS] Kesinlikle doğru. Haydi boşa gidelim! 179 00:10:34,050 --> 00:10:36,510 [RIMURU] O yapacak belirlenmiş bir el ilanına ihtiyacım var. 180 00:10:36,550 --> 00:10:38,220 -[BENIMARU] Lord Rimuru. - Ha? 181 00:10:39,720 --> 00:10:41,270 Biz kapalıyız çevreyi güvence altına almak için 182 00:10:41,310 --> 00:10:42,930 gizlenen herhangi bir tehlikeden. 183 00:10:44,140 --> 00:10:45,890 Güvence altına almak mı? Sağ. 184 00:10:46,520 --> 00:10:48,440 Evet, git ne istersen yap. 185 00:10:48,480 --> 00:10:50,980 Ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum yakaladığın lezzetli kötülük. 186 00:10:51,020 --> 00:10:52,110 [HEPSİ] Efendim! 187 00:10:52,650 --> 00:10:55,070 [iç çeker] Bu üçü hiç vakit kaybetme 188 00:10:55,110 --> 00:10:56,200 rahat olmak. 189 00:10:56,240 --> 00:10:57,990 [GOBTA] Hey, Lord Rimuru! 190 00:10:58,030 --> 00:10:59,620 - Hmm? -[GOBTA]Haydi! 191 00:10:59,660 --> 00:11:01,160 Okyanusu görmeye gitmek istiyorum. 192 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 - [SHUNA] Katılabilir miyim? - [SHION] Ben de gitmek istiyorum. 193 00:11:03,910 --> 00:11:05,580 Okyanus, öyle mi? 194 00:11:05,620 --> 00:11:07,290 -[SHION, SHUNA, GOBTA] Lütfen? - [nefesi kesilir] 195 00:11:07,750 --> 00:11:11,130 Peki. O zaman eğer öyleyse siz ne yapmak istiyorsunuz? 196 00:11:11,170 --> 00:11:14,170 hadi tadını çıkaralım bu tatil birlikte! 197 00:11:14,220 --> 00:11:15,510 [SHION, SHUNA, GOBTA] Evet! 198 00:11:15,550 --> 00:11:17,970 - [kuşlar cıvıldıyor] - [ayak sesleri] 199 00:11:18,010 --> 00:11:20,050 [EREN] Buradaki okyanus muhteşem. 200 00:11:20,100 --> 00:11:22,350 gideceğine söz veriyorum uçurulmak için. 201 00:11:22,850 --> 00:11:25,560 Thalion'un tüm elitleri Bu tesise geldim, 202 00:11:25,600 --> 00:11:28,560 ve misafirlerini getiriyorlar sürüler halinde sahillere. 203 00:11:28,610 --> 00:11:30,980 [RIMURU] O yüzden alıyorum Daha önce buraya geldin mi Eren? 204 00:11:31,480 --> 00:11:34,490 Evet. El beni de yanında getiriyor zaman zaman onunla birlikte. 205 00:11:34,530 --> 00:11:36,570 rica ederim diğer arkadaşlarımızdan bazıları 206 00:11:36,610 --> 00:11:38,070 olabilirdi da etiketlendi. 207 00:11:38,110 --> 00:11:39,870 [RIMURU] Kabul ediyorum. Bu kesinlikle 208 00:11:39,910 --> 00:11:41,620 tek zaman olmayacak ziyaret ediyoruz. 209 00:11:41,660 --> 00:11:44,250 Bir dahaki sefere rotasyon yapmamız gerekecek böylece başkalarının da sırası gelir. 210 00:11:44,290 --> 00:11:46,660 Eh, biz kesinlikle Diablo'ya ihtiyacım yok. 211 00:11:46,710 --> 00:11:48,830 Düşünülemez olmalı senin yanından ayrılmak 212 00:11:48,880 --> 00:11:50,130 bir gün kadar. 213 00:11:50,170 --> 00:11:52,880 O zihniyetten yoksun ikinci katip olmak. 214 00:11:53,340 --> 00:11:54,510 [RIMURU] Zihniyetten yoksun, 215 00:11:54,550 --> 00:11:56,720 ya da sadece beni istiyorsun tamamen kendine mi? 216 00:11:57,800 --> 00:11:58,930 Gel bir düşün, 217 00:11:58,970 --> 00:12:01,260 nerede sanıyorsun Diablo şu anda mı? 218 00:12:01,300 --> 00:12:03,640 [Rimuru inliyor] 219 00:12:04,310 --> 00:12:05,810 ♪ 220 00:12:05,850 --> 00:12:07,640 Astını mı istiyorsun? 221 00:12:07,690 --> 00:12:08,980 Aslında. 222 00:12:09,020 --> 00:12:10,480 Birini askere almak istiyorum 223 00:12:10,520 --> 00:12:12,820 kime güvenebilirim çeşitli görevlerle. 224 00:12:13,360 --> 00:12:14,900 Mesela çayım ve eşyalarım için mi? 225 00:12:14,940 --> 00:12:17,780 HAYIR! İyilik, hayır, bunun için değil, Lordum. 226 00:12:17,820 --> 00:12:20,570 Sorumluluk almak en temel ihtiyaçlarınız için bile 227 00:12:20,620 --> 00:12:22,990 son derece benim için önemli bir çalışma. 228 00:12:23,410 --> 00:12:24,450 Hı-hı. 229 00:12:24,490 --> 00:12:26,120 Tam tersine, 230 00:12:26,160 --> 00:12:28,750 Birini isterim göndermek için, 231 00:12:28,790 --> 00:12:31,210 diyelim ki, çeşitli işler 232 00:12:31,250 --> 00:12:33,630 Düşmanı yok etmek gibi uluslar ve benzerleri. 233 00:12:33,670 --> 00:12:36,130 [RIMURU] Dostum ciddi anlamda hiç üşümüyor. 234 00:12:36,170 --> 00:12:37,840 eski bir tanıdığım var 235 00:12:37,880 --> 00:12:39,680 kim ideal olurdu rol için. 236 00:12:40,220 --> 00:12:43,300 Yapabileceğime inancım var onları başarıyla işe alın. 237 00:12:43,350 --> 00:12:46,640 İzin vermeli misin, Hemen yola çıkacağım. 238 00:12:47,680 --> 00:12:49,730 [RIMURU] İzin verdim ve gitti. 239 00:12:49,770 --> 00:12:50,890 Ama nerede olduğunu söylemedi 240 00:12:50,940 --> 00:12:52,860 ve o gitti bir süreliğine. 241 00:12:52,900 --> 00:12:55,440 Açıkçası başlıyor beni endişelendirmek için. 242 00:12:55,480 --> 00:12:58,400 Ah, o kim? geri getirecek misin? 243 00:12:58,450 --> 00:13:00,530 -[SHION] Lord Rimuru. - [Rimuru şaşırır] 244 00:13:00,570 --> 00:13:03,700 [SHION] Kimin umrunda Diablo'mu? Bak, bu okyanus. 245 00:13:03,740 --> 00:13:07,160 - [GOBTA] Çok büyük! - [SHUNA] Ne muhteşem! 246 00:13:07,200 --> 00:13:09,790 - [♪ Hafif müzik çalıyor] - [martılar çağırıyor] 247 00:13:09,830 --> 00:13:12,830 [dalgalar çarpıyor] 248 00:13:14,290 --> 00:13:15,340 [plop] 249 00:13:24,850 --> 00:13:27,850 [esniyor, nefes veriyor] 250 00:13:28,310 --> 00:13:30,230 [RIMURU] Bu gerçekten çok hoş. 251 00:13:30,270 --> 00:13:31,440 Değil mi? 252 00:13:31,480 --> 00:13:34,480 [kahkahalar] 253 00:13:34,520 --> 00:13:36,440 [GOBTA] Vay be! 254 00:13:36,480 --> 00:13:38,280 - [kızlar kıkırdar] - Hı-hı. 255 00:13:38,320 --> 00:13:41,360 Ah evet. Burası kesinlikle muhteşem. 256 00:13:41,400 --> 00:13:42,990 Kesinlikle öyle dostum. 257 00:13:43,910 --> 00:13:46,240 [SHION] Hey, Lord Rimuru! 258 00:13:46,280 --> 00:13:49,120 Neden gelip bize katılmıyorsun? 259 00:13:49,160 --> 00:13:51,830 Su harika hissettiriyor! 260 00:13:51,870 --> 00:13:54,290 [RIMURU] Elbette. Yolumun üzerinde. 261 00:13:54,330 --> 00:13:55,830 [homurdanıyor] 262 00:13:55,880 --> 00:13:59,340 [heyecanla kıkırdar] 263 00:14:03,510 --> 00:14:05,640 [KADIN] Rimuru Fırtınası. 264 00:14:08,260 --> 00:14:09,310 Ha? 265 00:14:10,020 --> 00:14:12,140 [vıraklıyor] 266 00:14:12,180 --> 00:14:13,520 [nefes nefese kalır] 267 00:14:14,350 --> 00:14:16,480 - Al şunu! - [ikisi de kıkırdar] 268 00:14:16,520 --> 00:14:19,440 [SHUNA] Lord Rimuru, sıçrama yok. 269 00:14:19,480 --> 00:14:20,490 Sorun nedir? 270 00:14:20,530 --> 00:14:21,940 - Başa çıkamıyor musun? - [SHION] Sanki! 271 00:14:21,990 --> 00:14:24,320 - [ikisi de gülüyor] - İşte başardın. 272 00:14:24,360 --> 00:14:25,950 [kıkırdama] Eminim beni yakalayamazsın. 273 00:14:25,990 --> 00:14:27,200 [kıkırdar] 274 00:14:27,240 --> 00:14:28,580 [nefes nefese kalır] 275 00:14:28,620 --> 00:14:29,580 Ha? 276 00:14:29,620 --> 00:14:30,660 [Shuna'nın nefesi kesilir] 277 00:14:30,700 --> 00:14:33,370 Efendi Rimuru, neye bakıyorsun? 278 00:14:33,410 --> 00:14:36,420 [düşük uğultu] 279 00:14:37,670 --> 00:14:39,250 [RIMURU] Bu ne olabilir? 280 00:14:41,550 --> 00:14:44,340 [RAMIRIS] Ooh, bu hayatımın en güzel günü. 281 00:14:44,380 --> 00:14:46,430 [ELMESYA] Hızınızı artırın Leydi Ramiris. 282 00:14:46,470 --> 00:14:48,760 [RAMIRIS] Şşşt. Hatta zar zor hissedebiliyorum. 283 00:14:49,390 --> 00:14:52,180 [düşük uğultu devam ediyor] 284 00:14:55,140 --> 00:14:56,440 [yemek yerken] 285 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Ne halt öyle mi sanıyorsun? 286 00:14:58,520 --> 00:14:59,730 Umurumda değil. 287 00:14:59,770 --> 00:15:01,230 [hafif sohbet] 288 00:15:01,270 --> 00:15:02,780 [hafifçe homurdanır] 289 00:15:02,820 --> 00:15:04,650 Bu pek iyi görünmüyor. 290 00:15:05,360 --> 00:15:06,490 [RAPHAEL] Dikkat edin. 291 00:15:06,530 --> 00:15:08,660 Öyle görünüyor nükleer büyü. 292 00:15:08,700 --> 00:15:10,780 Etkilemiyor bu ada. 293 00:15:11,410 --> 00:15:12,750 Peki o zaman. 294 00:15:13,200 --> 00:15:15,790 - [Yura'nın nefesi kesilir] - [vıraklama] 295 00:15:15,830 --> 00:15:17,250 [YURA] Acele etmeliyim. 296 00:15:17,290 --> 00:15:18,540 [alarm çalıyor] 297 00:15:21,500 --> 00:15:23,000 Bir saldırı geliyor! 298 00:15:23,050 --> 00:15:25,220 Alarmları çal ülke çapında. 299 00:15:25,260 --> 00:15:27,050 Kendinizi hazırlayın. 300 00:15:27,090 --> 00:15:28,930 Sadece prosedürü takip edin ve panik yapmayın. 301 00:15:28,970 --> 00:15:30,390 [hafif patlama] 302 00:15:30,430 --> 00:15:34,310 Ne yapıyorsun? 303 00:15:37,480 --> 00:15:39,940 [gürültülü patlama] 304 00:15:44,900 --> 00:15:47,860 - [alarm çalıyor] - [hepsi bağırıyor] 305 00:15:47,910 --> 00:15:49,120 [inlemeler] 306 00:15:49,160 --> 00:15:52,200 [gümbürtü] 307 00:15:57,290 --> 00:16:00,210 Dünyanın neresinde acaba bu nereden geldi? 308 00:16:00,920 --> 00:16:02,040 [RAPHAEL] Dikkat edin. 309 00:16:02,090 --> 00:16:04,300 ek olarak nükleer büyü etkisi, 310 00:16:04,340 --> 00:16:07,510 Bir saniye onayladım başka bir yerde titreşim. 311 00:16:08,590 --> 00:16:10,390 Başka bir yer mi? 312 00:16:10,430 --> 00:16:12,050 ♪ 313 00:16:13,890 --> 00:16:15,640 Yani söylentiler doğru. 314 00:16:15,680 --> 00:16:18,100 [RAMIRIS] Oğlumuz Leon'un zor anladı, değil mi? 315 00:16:18,140 --> 00:16:19,690 Kesinlikle bunu kastetmiyorsun. 316 00:16:19,730 --> 00:16:22,230 İblis Lordu Leon Cromwell, öyle mi? 317 00:16:22,770 --> 00:16:23,820 Evet. 318 00:16:24,360 --> 00:16:27,070 Peki bu ışık ne olurdu? onunla bir ilgisi var mı? 319 00:16:27,530 --> 00:16:29,030 Ah, bir kısım var onun etki alanının 320 00:16:29,070 --> 00:16:30,240 orası buradan çok uzakta değil. 321 00:16:30,280 --> 00:16:32,330 Bilirsin, altın şehir El Dorado'nun. 322 00:16:32,370 --> 00:16:33,870 Bahse girerim O saldırı her ne idiyse 323 00:16:33,910 --> 00:16:35,160 sadece birisi onunla uğraşmaya çalışıyor. 324 00:16:35,200 --> 00:16:36,290 Ha? 325 00:16:36,330 --> 00:16:37,660 Uğraşmak mı? 326 00:16:37,710 --> 00:16:39,670 Görünüşe göre İblis Lordu Leon'un 327 00:16:39,710 --> 00:16:41,170 kullanıyordum koruyucu bir bariyer 328 00:16:41,210 --> 00:16:43,710 ara sıra yansıtmak için nükleer büyü saldırısı. 329 00:16:43,750 --> 00:16:44,880 [iç çeker] 330 00:16:44,920 --> 00:16:47,380 Öyle görünüyor birisi sorun çıkarıyor. 331 00:16:48,260 --> 00:16:50,880 Bekle, insanlar mı? Ada iyi olacak mı? 332 00:16:50,930 --> 00:16:53,510 duydum endişelenecek bir durum yok. 333 00:16:53,550 --> 00:16:56,100 Saldırılar sonuç veriyor açık denizde. 334 00:16:56,140 --> 00:16:58,520 Çok uzakta adayı etkilemek. 335 00:16:59,730 --> 00:17:00,850 Görünüşe göre 336 00:17:01,060 --> 00:17:03,560 Leon çok hesaplıydı tüm bunlar hakkında. 337 00:17:03,610 --> 00:17:04,770 [yavaşça kıkırdar] 338 00:17:05,020 --> 00:17:07,570 Gördüğünüz gibi adalılar biraz alıştık. 339 00:17:07,610 --> 00:17:08,990 [RIMURU] Hımm. 340 00:17:09,030 --> 00:17:10,610 - [çocuk kıkırdar] - Ha? 341 00:17:10,650 --> 00:17:12,450 Neye sahip olacağız akşam yemeğine mi baba? Ah, 342 00:17:12,490 --> 00:17:13,780 [İkisi de] Ah! 343 00:17:14,490 --> 00:17:16,370 Bu da önemli bir şey. 344 00:17:17,490 --> 00:17:18,870 Ama aklı başında olan kim 345 00:17:18,910 --> 00:17:20,790 ortalığı karıştırmak isterdim Bir İblis Lordu ile mi? 346 00:17:20,830 --> 00:17:22,290 Özellikle de o. 347 00:17:23,500 --> 00:17:25,290 [bariyer yavaşça mırıldanıyor] 348 00:17:26,960 --> 00:17:30,340 - [yumuşak patlama] - [bariyer bozulur] 349 00:17:32,340 --> 00:17:33,890 Ne büyük bir çaba kaybı. 350 00:17:34,390 --> 00:17:37,060 Bu şeytan hiç pes edecek mi? 351 00:17:37,100 --> 00:17:38,850 Neredeyse gülebilirdim. 352 00:17:40,100 --> 00:17:42,730 Yazık oldu millete dikkate almaya geldim 353 00:17:42,770 --> 00:17:44,940 bu saldırılar yaygın bir olay olarak. 354 00:17:45,400 --> 00:17:48,320 Oldukça sıkıntılı, eğer bana sorarsan. 355 00:17:48,360 --> 00:17:50,530 - [rüzgar uğultusu] - [cübbeler uçuşuyor] 356 00:17:52,860 --> 00:17:54,530 [yavaşça sızlanıyor] 357 00:17:54,990 --> 00:17:57,830 Djeese nerede? Onu gören var mı? 358 00:17:59,750 --> 00:18:02,750 - İşte, efendimiz. - Tanrıya şükür. 359 00:18:02,790 --> 00:18:05,920 Hiçbir şey yapılmazsa bu millet mutlaka düşecek. 360 00:18:05,960 --> 00:18:07,340 [hayal kırıklığıyla inliyor] 361 00:18:07,380 --> 00:18:10,550 Büyük Su Ejderhası Var henüz uyanmadın mı, uyanmadın mı? 362 00:18:10,590 --> 00:18:13,130 Arama çalınan Ejderha Dişi için 363 00:18:13,170 --> 00:18:14,680 korkarım ki hala devam ediyor. 364 00:18:14,720 --> 00:18:16,140 Hala... 365 00:18:16,180 --> 00:18:18,600 ne olabilir bu kadar uzun mu sürecek? 366 00:18:18,640 --> 00:18:20,930 onlar bunun farkında değiller mi Büyük Su Ejderhasına ihtiyacımız var 367 00:18:20,970 --> 00:18:22,350 hayatta kalmamız için mi? 368 00:18:22,390 --> 00:18:25,100 Zodon'u gönderdim. Majesteleri. 369 00:18:25,140 --> 00:18:26,650 Lütfen sabırlı olun. 370 00:18:30,650 --> 00:18:33,490 Ah. [Yumuşak bir şekilde inliyor] 371 00:18:34,320 --> 00:18:36,450 [belirsiz gevezelik] 372 00:18:39,330 --> 00:18:41,540 [çanlar yavaşça çalıyor] 373 00:18:42,500 --> 00:18:44,830 Her türlü şeyi satıyorlar buradalar değil mi? 374 00:18:44,870 --> 00:18:47,130 Hediyelik eşya almalıyız diğerleri için. 375 00:18:47,170 --> 00:18:50,130 Ah, evet! Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var. 376 00:18:51,340 --> 00:18:53,340 [çanlar yavaşça çalıyor] 377 00:18:53,380 --> 00:18:54,550 Ah. [Heyecanla kıkırdar] 378 00:18:54,590 --> 00:18:56,090 Ne kadar tatlı! 379 00:18:57,550 --> 00:18:59,930 Belki biraz almalıyız bunlardan eve götürmek için. 380 00:18:59,970 --> 00:19:00,930 İyi bir fikir. 381 00:19:00,970 --> 00:19:03,600 Vay, bu gerçekten iyi yapılmış. 382 00:19:03,640 --> 00:19:06,140 Evet. Ve hepsi bu hem de el yapımı. 383 00:19:06,650 --> 00:19:09,190 Eminim bu harikadır onlar için gelir kaynağı. 384 00:19:09,230 --> 00:19:10,940 Onlar da var bazıları gerçekten çok tatlı 385 00:19:10,980 --> 00:19:12,480 Saç aksesuarları burada. 386 00:19:12,530 --> 00:19:14,110 Kaba gibi görünmek istemem ama 387 00:19:14,150 --> 00:19:16,030 ama isterler mi? bu saçmalıklardan herhangi biri var mı? 388 00:19:16,070 --> 00:19:17,070 [Shuna öfkeyle homurdanıyor] 389 00:19:17,150 --> 00:19:19,330 Burada olmana gerek yok. Biliyorsun. 390 00:19:19,370 --> 00:19:21,200 [RIMURU] Ortamı sertleştirmeyin dostum. 391 00:19:21,240 --> 00:19:22,740 Evet, evet. 392 00:19:23,790 --> 00:19:25,000 Ha? 393 00:19:25,040 --> 00:19:26,250 Ha? 394 00:19:27,040 --> 00:19:29,920 [çanlar yavaşça çalıyor] 395 00:19:30,540 --> 00:19:31,750 Ah... 396 00:19:31,800 --> 00:19:34,090 [belirsiz konuşma devam ediyor] 397 00:19:34,130 --> 00:19:36,380 - Hımm. - [çanlar yavaşça çalıyor] 398 00:19:37,050 --> 00:19:38,260 Şimdi! Şimdi! 399 00:19:38,300 --> 00:19:40,050 Nereye gidiyorsun? küçük hanım? 400 00:19:40,100 --> 00:19:41,430 Ne derler bilirsin. 401 00:19:41,470 --> 00:19:42,930 Huzursuz kalpler en çok ağırlığa sahiptir 402 00:19:42,970 --> 00:19:44,680 ve bu seni dengeleyecek hemen dışarı. 403 00:19:44,720 --> 00:19:47,270 - [kuşlar cıvıldıyor] - [rüzgar esiyor] 404 00:19:52,190 --> 00:19:53,780 [çan sesleri] 405 00:19:53,820 --> 00:19:56,070 Lord Djeese. Onu buldum. 406 00:19:56,440 --> 00:19:57,740 Taşınıyoruz. 407 00:19:58,160 --> 00:20:01,160 [DJEESE] Güzel. Beni hayal kırıklığına uğratma. 408 00:20:01,200 --> 00:20:02,490 [ZODON] Efendim. 409 00:20:02,540 --> 00:20:04,160 [nefes nefese] 410 00:20:05,500 --> 00:20:07,960 [öfler] Onu nasıl kaybettim? 411 00:20:08,580 --> 00:20:09,920 [nefes nefese] 412 00:20:09,960 --> 00:20:11,250 -[GOBTA] Orada dur. - [nefesi kesilir] 413 00:20:11,790 --> 00:20:14,460 Bir işin var Lord Rimuru'yla mı, hanımefendi? 414 00:20:15,130 --> 00:20:18,340 Affet beni. Ne demek istediğinden emin değilim. 415 00:20:18,380 --> 00:20:19,930 [Gobta kıkırdar] 416 00:20:19,970 --> 00:20:21,720 Hımm. Böylece? 417 00:20:22,220 --> 00:20:24,350 Hiçbir faydası yok aptalı oynamaya çalışıyorum. 418 00:20:24,390 --> 00:20:25,680 Sadece itiraf et. 419 00:20:26,180 --> 00:20:28,980 Peşimizdeydin bunca zamandır, değil mi? 420 00:20:29,020 --> 00:20:30,150 [nefes nefese kalır] 421 00:20:30,270 --> 00:20:33,150 sanırım beni yanılttın başkası için. 422 00:20:33,480 --> 00:20:35,730 - Hmph. - Ha? 423 00:20:36,400 --> 00:20:38,820 [GOBTA] Hımm. Hmm. 424 00:20:38,860 --> 00:20:40,660 [ikisi de homurdanıyor] 425 00:20:41,120 --> 00:20:43,330 Affedersiniz. Yolumdan çekilir misin? 426 00:20:43,370 --> 00:20:45,740 İzin vermemin hiçbir yolu yok senin kadar karanlık biri 427 00:20:45,790 --> 00:20:47,370 - geçmiş olsun dostum. - [homurdanıyor] 428 00:20:49,210 --> 00:20:51,460 Kimi arıyorsun gölgeli, öyle mi? 429 00:20:51,500 --> 00:20:53,840 [nefesi kesilir, inler] 430 00:20:54,750 --> 00:20:56,090 Burada yaşıyorum 431 00:20:56,130 --> 00:20:57,960 ve babam bir balıkçıdır, sen turistsin. 432 00:20:58,010 --> 00:21:00,050 Bekle, kızı ne yapıyor? bir balıkçının 433 00:21:00,090 --> 00:21:01,090 bizimle olmak ister misin, ha? 434 00:21:01,130 --> 00:21:02,430 Demek istediğim şu ki 435 00:21:02,470 --> 00:21:04,470 umurumda bile olamaz hepiniz hakkında daha az. 436 00:21:04,510 --> 00:21:05,930 Hah! Evet, doğru. 437 00:21:05,970 --> 00:21:07,970 Sadece temiz gel ve bizi tüm dertten kurtar. 438 00:21:08,020 --> 00:21:09,600 Değil mi, Lord Rimuru? 439 00:21:11,230 --> 00:21:13,980 Ha? Ama o sadece... 440 00:21:14,020 --> 00:21:15,070 Ah? 441 00:21:15,360 --> 00:21:17,280 Şimdi ne yaptığına bak. Lord Rimuru'yu kaybettim. 442 00:21:17,320 --> 00:21:18,530 [ikisi de nefesi kesilir] 443 00:21:18,690 --> 00:21:20,570 - Hayır. Bu gerçekten kötü. - [dehşetle bağırır] 444 00:21:20,610 --> 00:21:22,030 [homurdanıyor] Kendinizi toplayın! 445 00:21:22,070 --> 00:21:23,620 Bunu nasıl düzelteceksin? 446 00:21:23,660 --> 00:21:25,870 Peki, gideceğim onu ara. Başka ne? 447 00:21:26,280 --> 00:21:29,080 - Efendi Rimuru! - [bağırır] 448 00:21:29,120 --> 00:21:30,160 Bekle. 449 00:21:30,210 --> 00:21:32,130 Sadece kalkış yapmayın kendi başına. 450 00:21:32,170 --> 00:21:33,750 Beni bekle! 451 00:21:34,840 --> 00:21:36,960 [boğuk homurdanma] 452 00:21:41,420 --> 00:21:45,050 Çok uzun sürmedi. Çok uzun sürmedi aslında. 453 00:21:46,680 --> 00:21:48,430 [boğuk homurdanma] 454 00:21:50,480 --> 00:21:53,270 [kuşlar tweet atıyor] 455 00:21:57,070 --> 00:21:59,650 [GOBTA] Bir nevi beni takip etmenden bıktım. 456 00:22:00,280 --> 00:22:03,110 Lütfen, az önce bir olay yaşadık aynı yoldan gidiyor olmak. 457 00:22:03,610 --> 00:22:05,070 Gerçekten mi? 458 00:22:05,740 --> 00:22:07,990 [YURA] Ah... neden durdun? 459 00:22:12,460 --> 00:22:13,830 Hmm. 460 00:22:14,960 --> 00:22:16,090 [kıkırdar] 461 00:22:16,710 --> 00:22:17,840 Ah... 462 00:22:19,760 --> 00:22:22,300 Takip etmiyorsanız o zaman devam edebilirsin 463 00:22:22,340 --> 00:22:23,470 - bensiz. - [kedi miyavlıyor] 464 00:22:23,510 --> 00:22:26,680 - [tutarak] - [mırıldama] 465 00:22:26,720 --> 00:22:28,510 [miyavlar, mırıltılar] 466 00:22:29,180 --> 00:22:31,350 Ne... O şey nedir? 467 00:22:34,810 --> 00:22:37,020 [miyavlar, mırlar] 468 00:22:37,060 --> 00:22:39,820 [heyecanla bağırır] 469 00:22:40,400 --> 00:22:43,280 Çok tatlısın. [Kıkırdar] 470 00:22:43,320 --> 00:22:45,400 Çok sevimli ve çok yumuşak. 471 00:22:47,830 --> 00:22:49,660 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 472 00:22:49,700 --> 00:22:51,160 [inliyor] 473 00:22:51,620 --> 00:22:54,370 [iç çeker] İlk önce sen şunu söyle: beni takip etmiyorsun. 474 00:22:54,410 --> 00:22:55,750 Sonra nereye gideceğimi soruyorsun. 475 00:22:55,790 --> 00:22:57,960 Yemin ederim hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 476 00:22:58,000 --> 00:22:59,500 Sessiz olur musun? 477 00:22:59,550 --> 00:23:01,050 Bu doğru yol mu? 478 00:23:01,550 --> 00:23:02,710 Bunu nasıl bilmeliyim? 479 00:23:02,760 --> 00:23:05,180 Sen teksin burada kim yaşıyor, unuttun mu? 480 00:23:05,220 --> 00:23:07,010 Neden bana söylemiyorsun? 481 00:23:07,050 --> 00:23:08,300 Hmm. 482 00:23:08,350 --> 00:23:11,560 Bilirsin, Aklıma bir fikir geldi. 483 00:23:11,600 --> 00:23:14,730 Ustan muhtemelen senin hakkındaki her şeyi unuttum. 484 00:23:14,770 --> 00:23:17,600 Tam olarak bilmiyorsun bana özel geliyor, 485 00:23:18,730 --> 00:23:20,980 Hımm. ben biriyim Tempest'in Elit Dörtlüsü, 486 00:23:21,030 --> 00:23:23,530 Bilmeni isterim. Büyük Gobta. 487 00:23:25,070 --> 00:23:26,570 Elit Dört, öyle mi? 488 00:23:26,610 --> 00:23:27,660 Bu doğru. 489 00:23:27,950 --> 00:23:30,200 Yani hiçbir yolu yok beni unutabilirdi. 490 00:23:30,240 --> 00:23:32,490 Hey, her şeye bahse girerim 491 00:23:32,540 --> 00:23:34,500 onu fark edebiliriz buradan. 492 00:23:37,080 --> 00:23:39,630 Dang, bu çılgın bir bakış açısı. 493 00:23:42,550 --> 00:23:44,050 Ah, vay be! 494 00:23:44,090 --> 00:23:46,220 [martılar çağırıyor] 495 00:23:50,140 --> 00:23:52,060 [insanlar sohbet ediyor] 496 00:23:52,100 --> 00:23:55,470 Tamam, bir sonraki dosyada turistlerin favorisidir. 497 00:23:55,520 --> 00:23:57,480 Doğal kireçtaşı mağaralarımız. 498 00:23:57,520 --> 00:23:58,850 Ah! 499 00:23:58,900 --> 00:24:00,150 Ah, ne kadar güzel! 500 00:24:00,190 --> 00:24:01,440 Heyecan verici. 501 00:24:01,480 --> 00:24:04,400 Doğallığa hoş geldiniz kireçtaşı mağara turu. 502 00:24:04,440 --> 00:24:06,030 Partinizde kaç kişi var? 503 00:24:09,160 --> 00:24:10,620 Sadece dördümüz lütfen. 504 00:24:11,080 --> 00:24:13,410 [YURA] Hımm. Öyle görünüyor o seni unuttu. 505 00:24:13,450 --> 00:24:17,000 [Gobta bağırıyor] Ah Tanrım Rimuru! 506 00:24:17,620 --> 00:24:18,620 [YURA] Uh-oh. 507 00:24:18,710 --> 00:24:20,830 - İçeri giriyor gibi görünüyor. - Ne? 508 00:24:20,880 --> 00:24:22,420 Hadi, acele etmeliyiz! 509 00:24:22,460 --> 00:24:23,630 [YURA] Hey! 510 00:24:25,920 --> 00:24:27,920 [su damlıyor] 511 00:24:27,970 --> 00:24:29,470 [SHUNA] Çok güzel. 512 00:24:30,390 --> 00:24:33,350 [SHION] Bahsetmiyorum bile Rahatlatıcı, değil mi Lord Rimuru? 513 00:24:34,560 --> 00:24:37,890 Vay be, bana hatırlattı mühürlü mağaranın. 514 00:24:38,390 --> 00:24:39,980 Ve efsanelere göre, 515 00:24:40,020 --> 00:24:43,400 ulaşan herhangi bir sevgili çifti birlikte çıkış kaderdir 516 00:24:43,440 --> 00:24:45,320 - sonsuza kadar birlikte olmak. - [ikisi de nefesi kesilir] 517 00:24:45,360 --> 00:24:47,280 - Bu çok romantik değil mi? - [Rimuru inliyor] 518 00:24:47,320 --> 00:24:48,490 [Shion ve Shuna öfkeyle homurdanıyor] 519 00:24:48,990 --> 00:24:51,660 Doğallığa hoş geldiniz kireçtaşı mağara turu. 520 00:24:51,700 --> 00:24:54,160 - Partinizde kaç kişi var? - [ikisi de nefes nefese] 521 00:24:54,200 --> 00:24:55,160 [ikisi de homurdanıyor] 522 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 - Sadece bir tane! - Bir, teşekkürler! 523 00:24:56,240 --> 00:24:58,040 [bağırır] 524 00:24:58,080 --> 00:25:00,210 Ne tatlı bir çift siz ikiniz. 525 00:25:00,250 --> 00:25:01,500 [İKİSİ DE] Ha? 526 00:25:01,540 --> 00:25:03,750 [TUR REHBERİ] Lütfen tadını çıkarın. 527 00:25:05,250 --> 00:25:08,010 [SHUNA] O kadar güzel değil miydi? Efendi Rimuru mu? 528 00:25:08,050 --> 00:25:09,590 [SHION] Ve çok eğlenceli. 529 00:25:09,630 --> 00:25:10,760 - [Rimuru inliyor] - Biliyor musun? 530 00:25:10,840 --> 00:25:12,930 Bunlardan birini yapmalıyız Tempest'te. Ah, 531 00:25:12,970 --> 00:25:14,390 [Rimuru usulca inliyor] 532 00:25:14,430 --> 00:25:16,970 ♪ 533 00:25:17,020 --> 00:25:19,270 Tamam, şimdi tam hız ileri sağa. 534 00:25:19,310 --> 00:25:21,730 Mümkün değil. Sola gitti. Yaptığını biliyorum. 535 00:25:21,770 --> 00:25:23,270 [ikisi de öfkeyle homurdanıyor] 536 00:25:23,310 --> 00:25:24,230 [İKİSİDE] Söylediğim yere git! 537 00:25:24,270 --> 00:25:25,230 [ciyaklıyor] 538 00:25:25,270 --> 00:25:27,980 [ikisi de bağırıyor] 539 00:25:28,030 --> 00:25:30,200 [su sıçratıyor] 540 00:25:34,410 --> 00:25:35,660 [Gobta iç çeker] 541 00:25:35,700 --> 00:25:38,740 Efendi Rimuru! 542 00:25:38,790 --> 00:25:39,950 [YURA] lütfen bağırmaz mısın 543 00:25:40,000 --> 00:25:41,750 doğrudan kulaklarıma mı? Teşekkür ederim. 544 00:25:41,790 --> 00:25:44,170 [GOBTA]Bu benim hatam değil bu şey çok küçük. 545 00:25:44,710 --> 00:25:46,840 Yapmadığıma inanamıyorum bir sonraki mührü bekleyeceksin. 546 00:25:46,880 --> 00:25:48,840 Sanki sana izin verecekmişim gibi gözümün önünden, 547 00:25:48,880 --> 00:25:49,960 Bayan Shady Shaderson. 548 00:25:50,050 --> 00:25:52,430 Adımı kullan ya da bana hiç hitap etme. 549 00:25:52,470 --> 00:25:54,090 Ben Yura, seni salak! 550 00:25:54,140 --> 00:25:55,260 [nefes nefese kalır] 551 00:25:55,300 --> 00:25:57,810 Ah, yani anladın o zaman bana isimler takar mısın? 552 00:25:57,850 --> 00:25:59,100 [insanlar sohbet ediyor] 553 00:25:59,140 --> 00:26:00,310 [RIMURU] Hey, şuna bir bak. 554 00:26:00,350 --> 00:26:02,270 Kireçtaşı mağara çörekleri. 555 00:26:03,020 --> 00:26:05,020 - [Shuna kıkırdar] - Ranga, bir ikram ister misin? 556 00:26:05,060 --> 00:26:06,520 [RANGA] Bir ikram mı? 557 00:26:06,560 --> 00:26:09,780 [Uluyor] 558 00:26:09,820 --> 00:26:10,940 [homurdanıyor] 559 00:26:11,530 --> 00:26:12,740 [Ranga homurdanır] 560 00:26:13,860 --> 00:26:15,780 Ne yapıyorsun? 561 00:26:15,820 --> 00:26:17,450 [höpürtüler, havlar] 562 00:26:17,490 --> 00:26:18,490 [gülüyor] 563 00:26:18,540 --> 00:26:19,870 - Bir tane daha ister misin? - [havlar] 564 00:26:19,910 --> 00:26:21,870 Ah, evet. Bu benim iyi oğlum Ranga. 565 00:26:21,910 --> 00:26:24,920 - [inlemeler, pantolon] - Sonsuza kadar minnettarım! 566 00:26:24,960 --> 00:26:27,090 [su damlıyor] 567 00:26:30,800 --> 00:26:32,170 [Gobta inliyor] 568 00:26:32,220 --> 00:26:34,800 Görünüşe göre izini kaybettik sonuçta patronun. 569 00:26:34,840 --> 00:26:35,840 Mm-hmm. 570 00:26:41,140 --> 00:26:42,680 [su damlıyor] 571 00:26:42,730 --> 00:26:44,560 Hey, şunu gördün mü? 572 00:26:44,600 --> 00:26:46,900 Nerede olduğunu izle o elleri koyuyorsun, 573 00:26:46,940 --> 00:26:48,020 - seni küçük sapık. - Ama ben... 574 00:26:48,070 --> 00:26:49,780 [belirsiz] ...seni boğabileceğim yer! 575 00:26:49,820 --> 00:26:51,610 Ne halt senin sorunun benimle mi? 576 00:26:51,650 --> 00:26:53,190 Yüzünü kapatır mısın? 577 00:26:53,240 --> 00:26:55,200 - Kim olduğun hakkında hiçbir fikrin yok... - [yüksek patlama] 578 00:26:55,240 --> 00:26:56,160 - [bağırır] - [nefesi kesilir] 579 00:26:56,200 --> 00:26:57,740 [ikisi de bağırıyor] 580 00:26:57,780 --> 00:27:03,040 - [su fışkırıyor] - [ikisi de bağırıyor] 581 00:27:03,830 --> 00:27:05,660 [ikisi de çığlık atıyor] 582 00:27:05,710 --> 00:27:07,830 [su damlıyor] 583 00:27:20,060 --> 00:27:22,970 [Gobta öksürüyor] 584 00:27:23,020 --> 00:27:24,560 - [Yura inliyor] - [Gobta iç çeker] 585 00:27:25,230 --> 00:27:27,150 -[Yura usulca inliyor] - [Gobta nefes verir] 586 00:27:27,640 --> 00:27:29,230 [GOBTA] Hey, iyi misin? 587 00:27:29,730 --> 00:27:32,190 - [Yura inliyor] - Acele etme, 588 00:27:32,230 --> 00:27:33,490 - tamam mı? - [gümbürtüler] 589 00:27:33,530 --> 00:27:36,400 Selam! 590 00:27:37,160 --> 00:27:38,910 - [homurdanıyor] - [enkaz takırdıyor] 591 00:27:38,950 --> 00:27:40,740 [Gobta bağırıyor] 592 00:27:40,780 --> 00:27:42,620 Bunların hiçbiri sana ulaşmadı. yaptı mı? 593 00:27:44,120 --> 00:27:47,750 Hayır. Ama eğer olsaydın niyetimden şüpheleniyorum 594 00:27:48,540 --> 00:27:50,290 o zaman neden beni kurtarasın ki? 595 00:27:51,500 --> 00:27:52,800 [bağırır] 596 00:27:52,840 --> 00:27:54,760 Bu ne tür bir soru? 597 00:27:54,800 --> 00:27:57,800 Her zaman bir nedene ihtiyacın yok birine yardım etmek, biliyorsun. 598 00:27:59,600 --> 00:28:02,350 Peki, bulmaya çalışalım çıkış yolumuz. 599 00:28:03,890 --> 00:28:05,020 [Yura iç çeker] 600 00:28:06,640 --> 00:28:08,600 Kendi başımın çaresine bakabilirim, biliyorsun. 601 00:28:08,650 --> 00:28:09,730 [GOBTA] Hı-hı. 602 00:28:09,860 --> 00:28:12,230 Neden bunu söylemiyorsun? bir sonraki kaya kaydırağına mı? 603 00:28:12,270 --> 00:28:14,730 [YURA]Ben de orada olabilirim yine öyle bir durum. 604 00:28:15,730 --> 00:28:16,740 [DJEESE] Peki? 605 00:28:16,780 --> 00:28:18,860 Hedef henüz gözaltında değil. 606 00:28:18,900 --> 00:28:22,490 Ah, beceriksiz misin? O sadece bir kız. 607 00:28:22,540 --> 00:28:23,830 [ZODON] Üzgünüm efendim. 608 00:28:23,870 --> 00:28:25,700 Beni yapma daha fazla bekle. 609 00:28:25,740 --> 00:28:28,710 Tek ihtiyacım olan flüt. Onu bana getir! 610 00:28:28,750 --> 00:28:29,960 Anlaşıldı? 611 00:28:31,460 --> 00:28:32,670 Dostum, eğer dikkatli olmazsan, 612 00:28:32,710 --> 00:28:34,840 kolayca yapabilirsin burada kaybol. 613 00:28:34,880 --> 00:28:37,050 Evet ve bu alan bir labirent gibi inşa edilmiştir. 614 00:28:37,090 --> 00:28:38,970 Öyleyse deneyelim ayrılmak için, tamam mı? 615 00:28:39,010 --> 00:28:40,970 Neredeyse bana hatırlatıyor bizim labirentimizin. 616 00:28:41,010 --> 00:28:42,260 Labirentimiz mi? 617 00:28:42,300 --> 00:28:44,930 [kıkırdar] Daha sonra meydan okuma kabul edildi. 618 00:28:44,970 --> 00:28:47,770 olacağımızı sanmıyorum canavarlarla karşılaşmak. 619 00:28:47,810 --> 00:28:50,020 [SHUNA] Şimdi ne tarafa, Lord Rimuru? 620 00:28:50,060 --> 00:28:53,190 Ah... Hah. Sola gidelim. 621 00:28:53,230 --> 00:28:54,230 Çünkü neden olmasın? 622 00:28:54,690 --> 00:28:56,900 Neyin yalan olduğunu bulmak her köşenin arkasında 623 00:28:56,940 --> 00:28:59,610 en iyi parçalardan biridir seyahat etmeyi düşünmüyor musun? 624 00:29:01,570 --> 00:29:05,740 Efendi Rimuru mu? Siz nereye gittiniz? 625 00:29:05,790 --> 00:29:07,700 gerçekten düşünmüyorum bir demet bağırmak 626 00:29:07,740 --> 00:29:09,660 bize yardım edecek ustanı bul. 627 00:29:09,710 --> 00:29:12,830 Ayrıca şu Elit Dörtlü olayı mı? gerçekten mi? 628 00:29:13,460 --> 00:29:14,550 Elbette öyle. 629 00:29:15,340 --> 00:29:17,170 - Ben en üst rütbeli subaylardan biriyim. - [adam boğulur] 630 00:29:17,210 --> 00:29:19,300 Vay, çok güzelsin etkileyici yani. 631 00:29:19,340 --> 00:29:20,470 Mm-hmm. 632 00:29:20,510 --> 00:29:22,600 [kuşlar cıvıldıyor] 633 00:29:26,520 --> 00:29:28,060 Peki şimdi hangi yöne? 634 00:29:29,480 --> 00:29:32,770 Kaybolduğun zaman, her zaman sağa git. 635 00:29:32,810 --> 00:29:35,650 - [homurdanıyor, uğultu] - Bu bir tür kural mı? 636 00:29:36,440 --> 00:29:38,190 Hey, beni görmezden gelme. 637 00:29:38,780 --> 00:29:40,610 ♪ 638 00:29:44,990 --> 00:29:46,620 Hepiniz görevi biliyorsunuz. 639 00:29:49,040 --> 00:29:51,620 Almaktan çekinmeyin onlara karşı biraz kaba. 640 00:29:51,660 --> 00:29:52,710 [ERKEKLER] Efendim! 641 00:29:57,630 --> 00:29:59,840 [inliyor] Uh, Yura? 642 00:29:59,880 --> 00:30:01,720 [su damlıyor] 643 00:30:03,590 --> 00:30:04,680 [nefes nefese kalır] 644 00:30:05,140 --> 00:30:07,010 Onlar zaten bu kadar uzağa mı ulaştınız? 645 00:30:12,730 --> 00:30:13,890 Gitme zamanı geldi. 646 00:30:13,940 --> 00:30:15,480 bunlar değil sanırım o zaman arkadaşların. 647 00:30:16,980 --> 00:30:18,480 Hiç ipucun var mı ne o adamlar 648 00:30:18,530 --> 00:30:19,690 Peşinde misin? 649 00:30:21,820 --> 00:30:23,320 [ikisi de homurdanıyor] 650 00:30:23,950 --> 00:30:26,030 Yura... 651 00:30:26,070 --> 00:30:28,290 [hepsi homurdanıyor] 652 00:30:28,330 --> 00:30:30,790 Bırak onu! 653 00:30:30,830 --> 00:30:32,870 [bağırır, homurdanır] 654 00:30:32,910 --> 00:30:34,870 [homurdanıyor] 655 00:30:39,300 --> 00:30:40,800 [çökmeler] 656 00:30:40,840 --> 00:30:43,470 - [homurdanıyor] - [kazalar] 657 00:30:44,430 --> 00:30:46,350 - [asker kıkırdar] - [homurdanıyor] 658 00:30:47,100 --> 00:30:48,100 - [çaba homurdanıyor] - [gümbürtü] 659 00:30:48,140 --> 00:30:49,720 [nesneler takırdıyor] 660 00:30:49,770 --> 00:30:51,680 [homurdanıyor] 661 00:30:51,720 --> 00:30:52,930 [metal çınlaması] 662 00:30:55,390 --> 00:30:58,110 [çaba homurtuları] 663 00:30:58,150 --> 00:31:00,440 - [bağırıyor] - [nefesi kesilir] 664 00:31:04,490 --> 00:31:06,570 - Hah! - [inliyor] 665 00:31:06,620 --> 00:31:07,700 Hıh! 666 00:31:07,740 --> 00:31:09,200 [bıçak hışırtısı] 667 00:31:10,450 --> 00:31:11,490 - Yelpler. - [gümbürtü] 668 00:31:11,540 --> 00:31:13,080 - [asker kıkırdar] - Ah! 669 00:31:13,120 --> 00:31:14,660 - [homurdanıyor] - [bağırır] 670 00:31:14,710 --> 00:31:15,790 - [enstantane] - [çığlık atar] 671 00:31:15,830 --> 00:31:17,040 - [patlar] - [inliyor] 672 00:31:17,420 --> 00:31:18,380 [YURA] İyi misin? 673 00:31:18,420 --> 00:31:19,590 [GOBTA]Hiç bu kadar iyi olmamıştı! 674 00:31:19,630 --> 00:31:20,920 [cıvıltılar] 675 00:31:25,010 --> 00:31:26,880 - İyi iş çıkardın. - Hı-hı. 676 00:31:26,930 --> 00:31:28,890 sen güzelsin kendiniz etkileyicisiniz. 677 00:31:28,930 --> 00:31:30,890 Orada kıçımı kurtardın. 678 00:31:31,390 --> 00:31:32,640 [nefes verir, kıkırdar] 679 00:31:37,270 --> 00:31:39,730 Dostum, bu adamlar bilmiyor ne zaman bırakmalı, değil mi? 680 00:31:39,770 --> 00:31:41,230 Bizden ne istiyorlar? 681 00:31:44,990 --> 00:31:46,240 - [kazalar] - Ah! 682 00:31:46,280 --> 00:31:47,700 - [gümbürtüler] - [gümbürtü] 683 00:31:47,740 --> 00:31:50,240 - [homurdanıyor] - [asker kıkırdar] 684 00:31:50,280 --> 00:31:52,990 [homurdanıyor] 685 00:31:54,660 --> 00:31:56,250 - [gümbürtü] - [bambular takırdıyor] 686 00:31:59,380 --> 00:32:00,590 - Ah. - [asker sırıtıyor] 687 00:32:02,880 --> 00:32:04,800 - [Yura homurdanıyor] - [inliyor] 688 00:32:06,300 --> 00:32:07,470 [nefes nefese kalır] 689 00:32:11,560 --> 00:32:13,770 [hayal kırıklığı içinde homurdanıyor, pantolon] 690 00:32:13,810 --> 00:32:14,850 - [homurdanıyor] - [pot paramparça oluyor] 691 00:32:21,820 --> 00:32:23,610 [nefes nefese] 692 00:32:24,530 --> 00:32:26,570 - [homurdanıyor] - [çığlık atar] 693 00:32:26,610 --> 00:32:28,450 [nefes nefese] 694 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 - [homurdanıyor] - [bıçaklar hışırdar] 695 00:32:29,950 --> 00:32:31,490 [nefes nefese] 696 00:32:36,080 --> 00:32:37,080 [gergin homurdanma] 697 00:32:37,120 --> 00:32:38,920 [nefes nefese] 698 00:32:42,290 --> 00:32:43,340 [nefes nefese kalır] 699 00:32:47,670 --> 00:32:49,550 [nefes nefese] 700 00:32:50,930 --> 00:32:52,010 [çıngıraklar] 701 00:32:55,310 --> 00:32:56,390 [Tank sesi] 702 00:32:59,940 --> 00:33:00,850 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 703 00:33:00,900 --> 00:33:02,940 - [çığlıklar, çığlıklar] - [homurdanıyor] 704 00:33:03,820 --> 00:33:04,900 [asker inliyor] 705 00:33:11,660 --> 00:33:13,910 Şimdi kendine gel, tatlım, 706 00:33:13,950 --> 00:33:16,240 ve başka hiç kimse yaralanmak zorunda. 707 00:33:17,080 --> 00:33:18,250 [öfkeyle inliyor] 708 00:33:19,160 --> 00:33:20,370 [kıkırdar] 709 00:33:21,210 --> 00:33:22,250 [Yura homurdanıyor] 710 00:33:24,670 --> 00:33:26,920 [GOBTA] Merdiven yılanı saldırısı! 711 00:33:26,960 --> 00:33:29,300 [askerler homurdanıyor] 712 00:33:32,430 --> 00:33:33,720 Yura! 713 00:33:35,180 --> 00:33:37,640 -Zodon. - DSÖ? Ne oldu? 714 00:33:44,190 --> 00:33:45,570 - [kıkırdar] - Hmph. 715 00:33:45,610 --> 00:33:46,940 [YURA] Hadi gidelim! 716 00:33:50,860 --> 00:33:52,990 [martılar çağırıyor] 717 00:33:54,240 --> 00:33:55,910 [ASKER 1] Lanet olsun! O gitti. 718 00:33:55,950 --> 00:33:57,490 [ASKER 2] Hadi. Aramaya devam edelim. 719 00:33:57,540 --> 00:33:58,660 [ASKER 1] Doğru. 720 00:34:00,790 --> 00:34:01,830 Ah! 721 00:34:02,330 --> 00:34:03,630 [kıkırdar] 722 00:34:03,670 --> 00:34:05,500 Mm, mm. 723 00:34:05,540 --> 00:34:06,840 Ha? 724 00:34:07,500 --> 00:34:08,630 Hmm. 725 00:34:09,170 --> 00:34:11,630 Mm. [Kıkırdar] 726 00:34:11,680 --> 00:34:13,890 ♪ 727 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 [♪şarkı çalıyor] 728 00:34:28,650 --> 00:34:30,150 [gülüyor] 729 00:34:30,190 --> 00:34:31,610 [gülüyor] 730 00:34:33,990 --> 00:34:35,200 [ikisi de homurdanıyor] 731 00:34:36,490 --> 00:34:37,990 [ikisi de rahatlayarak iç çeker] 732 00:34:38,990 --> 00:34:40,540 - [homurdanıyor] - [ses] 733 00:34:41,250 --> 00:34:43,580 [bağırır, kıkırdar] 734 00:34:43,620 --> 00:34:45,000 [kıkırdar] 735 00:34:46,960 --> 00:34:49,130 [höpürtülüyor] 736 00:34:56,680 --> 00:34:58,800 [höpürtülüyor] 737 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 [iç çeker] 738 00:35:25,750 --> 00:35:27,210 [kıkırdar] 739 00:35:28,590 --> 00:35:30,420 [inliyor] 740 00:35:30,920 --> 00:35:32,550 Lanet olsun, pek değil orada 741 00:35:32,590 --> 00:35:34,380 bu beni yapabilir bu kadar inle. 742 00:35:34,880 --> 00:35:37,640 Şunu söylemeliyim ki Elmesia, gerçekten etkileyici. 743 00:35:37,680 --> 00:35:39,470 - Mm. [Bağırır] - [FREY] Aman tanrım. 744 00:35:39,510 --> 00:35:41,970 Yapabildiğine şaşırdım hatta farkı söyleyin. 745 00:35:42,010 --> 00:35:43,100 [RAMIRIS] Tekrar mı geldin? 746 00:35:43,140 --> 00:35:45,100 Neden bunu söylemiyorsun? yüzüme mi? 747 00:35:45,520 --> 00:35:47,140 [homurdanıyor] 748 00:35:48,190 --> 00:35:49,770 Leydi Ramiris, 749 00:35:49,820 --> 00:35:51,980 - Leydi Frey orada. - Ha? 750 00:35:52,030 --> 00:35:54,150 - [Frey alay eder] - Hımm? 751 00:35:54,190 --> 00:35:55,400 [silah sesleri] 752 00:35:55,450 --> 00:35:56,570 [hafifçe nefesi kesilir] 753 00:35:56,610 --> 00:35:58,950 Bunun ne olduğunu merak ediyorum tamamen kargaşa var. 754 00:35:58,990 --> 00:36:00,450 [FREY] Oldukça gürültülü. 755 00:36:00,990 --> 00:36:03,790 [BERETTA]Umut etmiştim daha sessiz bir öğleden sonra için. 756 00:36:03,830 --> 00:36:05,500 [ELMESIA] Sadece bunu ayarlıyorum. 757 00:36:05,540 --> 00:36:07,410 [RAMİRİS] Bir sorunumuz var. 758 00:36:07,460 --> 00:36:09,750 Bu açıkça nükleer büyü. 759 00:36:09,790 --> 00:36:11,040 [FREY] Ah, doğru. 760 00:36:11,090 --> 00:36:13,010 Neredeyse unutuyordum bu buralarda olur. 761 00:36:13,050 --> 00:36:15,760 [ELMESIA] Evet. Yine de al bir süre sonra alıştım. 762 00:36:15,800 --> 00:36:18,800 Leydi Ramiris, ne yapardınız? sonra içki içmek ister misin? 763 00:36:18,840 --> 00:36:20,550 [RAMIRIS] Ah, bakalım. 764 00:36:20,590 --> 00:36:23,600 [FREY]Bence yapmalısın bunun yerine biraz ara vermek. 765 00:36:23,640 --> 00:36:24,810 [RAMIRIS] Tekrar mı geldin? 766 00:36:26,600 --> 00:36:30,060 [zorlu nefes almak] 767 00:36:30,110 --> 00:36:31,860 [nefes nefese] 768 00:36:31,900 --> 00:36:34,650 - Bu yeterince uzak olmalı. - [Yura ağır nefes alıyor] 769 00:36:36,400 --> 00:36:39,070 Dünyayı hiç görmedim daha önce buradan. 770 00:36:41,070 --> 00:36:43,200 [rüzgar esiyor] 771 00:36:43,950 --> 00:36:45,410 Çok güzel. 772 00:36:46,450 --> 00:36:48,000 [GOBTA] Elbette öyle. 773 00:36:51,580 --> 00:36:54,880 Bu inanılmaz. Dürüst olmak gerekirse, iyi bir gün batımı. 774 00:36:55,550 --> 00:36:57,550 beklemiyordum çok kırmızı olurdu. 775 00:36:58,590 --> 00:37:00,590 Ona sonsuza kadar bakabilirdim. 776 00:37:01,510 --> 00:37:03,510 Evet, yapmazdım bunu da aklınızda bulundurun. 777 00:37:05,350 --> 00:37:06,770 Rahatlatıcı. 778 00:37:06,810 --> 00:37:08,480 Ve sanmıyorum ona hiç baktım 779 00:37:08,520 --> 00:37:10,310 önce ona bakmak için, biliyor musun? 780 00:37:11,270 --> 00:37:13,190 Her zaman fırtına elleri dolu 781 00:37:13,230 --> 00:37:16,110 şeylerle uğraşmak hayat önümüze atmaya devam ediyor. 782 00:37:16,150 --> 00:37:17,900 [kıkırdar] Sanırım öyle değil çok yer bırak 783 00:37:17,940 --> 00:37:19,530 manzarayı çektiğin için. 784 00:37:20,530 --> 00:37:22,070 [YURA] Evet, bu mantıklı. 785 00:37:22,780 --> 00:37:26,540 Ama sanki bu iş bitti her zaman kafam. 786 00:37:26,580 --> 00:37:29,750 Ah, peki, yapmamız gerekecek buna başka bir adım adını ver 787 00:37:29,790 --> 00:37:32,040 yolculuğumda daha büyük bir adam olmaya. 788 00:37:33,710 --> 00:37:35,800 [beceriksizce kıkırdar] 789 00:37:35,840 --> 00:37:37,090 [ZODON] Peki, peki. 790 00:37:37,130 --> 00:37:38,170 [ikisi de nefesi kesilir] 791 00:37:38,630 --> 00:37:41,180 [ZODON]Böldüğüm için çok üzgünüm bu güzel sohbetiniz 792 00:37:41,220 --> 00:37:42,510 ancak... 793 00:37:42,550 --> 00:37:44,850 Ah, yine mi bu adam? 794 00:37:45,220 --> 00:37:47,010 Ha! Leydi Yura, 795 00:37:47,060 --> 00:37:49,230 ısrar etmeliyim benimle döneceksin. 796 00:37:49,270 --> 00:37:51,390 [♪ Gergin müzik çalıyor] 797 00:37:52,520 --> 00:37:53,650 [ikisi de nefesi kesilir] 798 00:37:56,150 --> 00:37:57,440 - [Yura'nın nefesi kesilir] - [Gobta homurdanıyor] 799 00:37:57,780 --> 00:37:58,820 [ikisi de nefesi kesilir] 800 00:37:59,490 --> 00:38:00,570 [GOBTA] Ah. 801 00:38:01,650 --> 00:38:03,280 - [homurdanıyor] - [çaba homurdanıyor] 802 00:38:03,740 --> 00:38:04,780 [bağırır] 803 00:38:05,490 --> 00:38:07,330 - Gobta, elimi tut. - Ha? 804 00:38:07,370 --> 00:38:08,660 Güven bana. 805 00:38:08,700 --> 00:38:11,000 Ne için? Yani yapabiliriz ölümümüze atlamak mı? 806 00:38:11,040 --> 00:38:12,540 [hepsi bağırıyor] 807 00:38:12,580 --> 00:38:14,000 [cıvıltılar] 808 00:38:14,750 --> 00:38:16,590 - Yura! - [tıkırtı] 809 00:38:16,630 --> 00:38:18,550 [rüzgar esiyor] 810 00:38:18,590 --> 00:38:19,630 Ah! 811 00:38:20,260 --> 00:38:22,380 [homurdanıyor, havlıyor] 812 00:38:22,430 --> 00:38:23,760 Hayır! 813 00:38:24,550 --> 00:38:26,550 [bağırır] Gobta! 814 00:38:27,550 --> 00:38:29,140 Buradayım. 815 00:38:29,180 --> 00:38:31,230 [homurdanıyor] 816 00:38:33,480 --> 00:38:35,190 - [inliyor] - Ah. Ne oldu? 817 00:38:37,820 --> 00:38:38,860 [dal gıcırdıyor] 818 00:38:38,900 --> 00:38:40,740 - [enstantane] - Ah! Tamam. 819 00:38:40,780 --> 00:38:42,240 - [enstantane] - [homurdanıyor] 820 00:38:42,950 --> 00:38:45,110 [inliyor, nefesi kesiliyor] 821 00:38:45,160 --> 00:38:46,490 - [gümbürtüler] - [kazalar] 822 00:38:46,530 --> 00:38:50,200 [çığlık atar, homurdanır] 823 00:38:50,910 --> 00:38:52,790 - [bağırır, homurdanır] - [gümbürtü] 824 00:38:52,830 --> 00:38:55,960 [Gobta inliyor] 825 00:38:57,290 --> 00:38:58,500 [inliyor] 826 00:38:59,050 --> 00:39:01,210 İyi misin? 827 00:39:01,670 --> 00:39:03,680 Hey, Yura, beni duyabiliyor musun? 828 00:39:03,720 --> 00:39:05,890 - Uyanmak! - Bağırmanın faydası olmaz. 829 00:39:05,930 --> 00:39:08,800 - [bağırır] - Belli ki bilinci kapalı. 830 00:39:08,850 --> 00:39:12,180 Onu güvenli bir yere götürelim böylece dinlenip iyileşebilir. 831 00:39:13,640 --> 00:39:14,770 [Zodon iç çeker] 832 00:39:14,810 --> 00:39:16,060 [Tank sesi] 833 00:39:19,570 --> 00:39:20,780 Hımm. 834 00:39:28,450 --> 00:39:31,990 [zayıf nefes alıyor] 835 00:39:34,210 --> 00:39:36,960 Gobta, senin de dinlenmeye ihtiyacın var. 836 00:39:37,580 --> 00:39:38,920 Hayır, iyiyim. 837 00:39:40,210 --> 00:39:41,460 Endişelenme. 838 00:39:42,300 --> 00:39:43,880 Yakında uyanacaktır. 839 00:39:44,340 --> 00:39:46,050 [zayıf nefes alıyor] 840 00:39:46,090 --> 00:39:47,260 [GOBTA] Tamam. 841 00:39:57,020 --> 00:39:59,190 [♪ Ruhani seslendirme] 842 00:39:59,230 --> 00:40:01,320 [dalgalar çarpıyor] 843 00:40:16,660 --> 00:40:23,630 ♪ Denizin denizcileri ♪ 844 00:40:23,670 --> 00:40:26,800 ♪ Yetiştirmek ♪ 845 00:40:26,840 --> 00:40:32,970 ♪ Umutların ve hayallerin ♪ 846 00:40:37,940 --> 00:40:43,360 ♪ Küçük bedenlerin Bir araya toplanın ♪ 847 00:40:43,400 --> 00:40:48,780 ♪ Yüzerken Dalgaların arasında ♪ 848 00:40:48,820 --> 00:40:54,080 ♪ Çevreleyenin içinde Girdap ♪ 849 00:40:54,120 --> 00:41:00,380 ♪ Gözyaşları ve deniz köpüğü Çözün ♪ 850 00:41:00,420 --> 00:41:05,340 ♪ Hayatın ışığı ♪ 851 00:41:05,800 --> 00:41:10,550 ♪ Yıldızlı gökyüzüne dönüşür ♪ 852 00:41:10,590 --> 00:41:15,600 ♪ Sana rehberlik ediyorum Hedefinize ♪ 853 00:41:15,640 --> 00:41:21,850 ♪ Sonsuz yolda Seyahat ediyorsun ♪ 854 00:41:23,650 --> 00:41:29,450 ♪ Zaman ve masmavi Hiç akmıyor ♪ 855 00:41:29,490 --> 00:41:34,120 ♪ Yanlarında taşı Yeni karşılaşmalar ♪ 856 00:41:34,160 --> 00:41:38,330 ♪ Bir ses çınlıyor ♪ 857 00:41:38,370 --> 00:41:44,630 ♪ Çağlar boyunca Durmaksızın ♪ 858 00:41:46,050 --> 00:41:50,470 ♪ Bir şarkı söylüyorum Barış ve dileklerle ♪ 859 00:41:50,510 --> 00:41:54,680 ♪ Tüm uyanışlara ♪ 860 00:41:54,720 --> 00:41:59,850 ♪ Uykularından ♪ 861 00:41:59,890 --> 00:42:07,030 ♪ Herkese ve herkese... ♪ 862 00:42:07,860 --> 00:42:09,490 [şarkı biter] 863 00:42:15,030 --> 00:42:16,160 Su. 864 00:42:17,330 --> 00:42:18,530 Ejderha. 865 00:42:23,830 --> 00:42:25,000 [ZODON] Lordum. 866 00:42:28,960 --> 00:42:31,170 Öyle görünüyor sonunda faydalı oldun. 867 00:42:33,300 --> 00:42:35,720 Hatırlıyor musun planlarımın geri kalanı? 868 00:42:35,760 --> 00:42:37,640 [ZODON] Evet, öyleyim. 869 00:42:37,680 --> 00:42:40,140 - Hazırlıklara başlayacağım. - [kıkırdar] 870 00:42:42,850 --> 00:42:45,900 Ve saçmalamak yok bu sefer anladın mı? 871 00:42:46,560 --> 00:42:47,610 [ZODON] Efendim. 872 00:42:51,240 --> 00:42:52,990 Orada durumu nasıl? 873 00:42:57,070 --> 00:42:59,080 Hala henüz uyanmadı. 874 00:42:59,870 --> 00:43:01,080 Böylece? 875 00:43:02,370 --> 00:43:04,330 [LEET] Birisi Djeese'yle temasa geçsin! 876 00:43:04,370 --> 00:43:07,170 Neler olduğunu bilmem gerekiyor Büyük Su Ejderhası ile. 877 00:43:08,590 --> 00:43:10,590 Buradayım, Efendim. 878 00:43:10,630 --> 00:43:11,960 [LEET] Ah, güzel. 879 00:43:12,010 --> 00:43:14,180 Söyle bana, Yura nerede? 880 00:43:14,220 --> 00:43:16,390 Ve ne oldu kutsal flütümüzün? 881 00:43:16,430 --> 00:43:18,350 Bu benim için büyük bir onurdur rapor etmek 882 00:43:18,390 --> 00:43:20,720 Sonunda iyileştim Ejderhanın Dişi, 883 00:43:20,760 --> 00:43:21,720 söz verildiği gibi. 884 00:43:21,770 --> 00:43:23,810 [LEET] Ah, bu bizim Şansölyemiz. 885 00:43:23,850 --> 00:43:26,810 Ah, ama sadece düşündüm bir rahibe bunu kullanabilirdi. 886 00:43:26,850 --> 00:43:29,730 - Yura olmadan nasıl-- - Endişelenmeyin Kralım. 887 00:43:29,770 --> 00:43:31,230 Çok çalıştım. 888 00:43:31,280 --> 00:43:32,490 Bu mekanizmanın kullanımı 889 00:43:32,530 --> 00:43:34,320 bu sadece çocuk oyuncağı şimdi bana. 890 00:43:34,360 --> 00:43:35,950 - [uğultu] - [nefesi kesilir] 891 00:43:35,990 --> 00:43:37,820 - [hepsi nefesi kesiliyor] - [alarm çalıyor] 892 00:43:37,860 --> 00:43:39,070 [kötü bir şekilde kıkırdar] 893 00:43:39,120 --> 00:43:41,410 [RAPHAEL] Dikkat edin. Nükleer büyü tespit edildi. 894 00:43:41,450 --> 00:43:42,370 [nefes nefese kalır] 895 00:43:42,410 --> 00:43:45,290 Ne yapıyorsun? 896 00:43:45,330 --> 00:43:47,080 - Elbette bu bir işaret. - [alarm çalıyor] 897 00:43:47,130 --> 00:43:49,750 Yakından izleyin bu flütü kullanırken 898 00:43:49,790 --> 00:43:51,590 uyanmak Büyük Su Ejderhası 899 00:43:51,630 --> 00:43:53,130 Halkımızı savunmak için. 900 00:43:53,170 --> 00:43:55,130 Birini ve hepsini görün. 901 00:43:55,970 --> 00:43:58,970 [flüt çalıyorum] 902 00:43:59,010 --> 00:44:00,390 [nefes nefese kalır] 903 00:44:00,430 --> 00:44:05,270 - [gümbürtüler] - [su ejderhası inliyor] 904 00:44:08,770 --> 00:44:10,860 Bu... his nedir? 905 00:44:10,900 --> 00:44:12,190 ♪ 906 00:44:12,230 --> 00:44:14,650 [gümbürtü] 907 00:44:14,690 --> 00:44:18,200 - [su sıçratıyor] - [kükrer] 908 00:44:26,080 --> 00:44:27,410 [patlama] 909 00:44:28,170 --> 00:44:29,830 Lanet olsun! Veldora! 910 00:44:29,880 --> 00:44:32,250 Endişelenme! Her şey bitti. 911 00:44:35,050 --> 00:44:37,430 [bağırır] 912 00:44:37,470 --> 00:44:39,510 [homurdanıyor] 913 00:44:41,140 --> 00:44:42,220 [kıkırdar] 914 00:44:47,810 --> 00:44:49,890 [gülüyor] 915 00:44:49,940 --> 00:44:51,520 Sahip olduğun tek şey bu muydu? 916 00:44:51,560 --> 00:44:53,190 [çığlık atıyor] 917 00:44:53,230 --> 00:44:55,360 [su sıçratıyor] 918 00:44:56,070 --> 00:44:57,360 Zaten ayrılıyor musun? 919 00:44:57,450 --> 00:45:00,490 Dürüst olmak gerekirse bir nevi biraz daha fazlasını bekliyoruz. 920 00:45:01,410 --> 00:45:03,160 Bu da neydi öyle? 921 00:45:03,200 --> 00:45:04,870 [RAMIRIS] Bir nevi benziyordu benim için bir ejderha. 922 00:45:04,910 --> 00:45:06,580 Yura! 923 00:45:06,620 --> 00:45:08,660 [nefes nefese] 924 00:45:16,550 --> 00:45:18,590 Ben Leydi Yura olarak bilinirim. 925 00:45:18,630 --> 00:45:21,260 bir rahibe Kaien Ulusunun. 926 00:45:21,300 --> 00:45:22,720 [GOBTA] Bir rahibe mi? 927 00:45:22,760 --> 00:45:24,050 [RIMURU] Kaien? 928 00:45:24,510 --> 00:45:26,680 Bekle, krallık gibi denizin dibinde 929 00:45:26,720 --> 00:45:28,100 halk masallarından mı? 930 00:45:28,140 --> 00:45:29,690 O Kaien mi? 931 00:45:29,730 --> 00:45:31,230 Aynısı. 932 00:45:31,270 --> 00:45:33,860 Sanırım ada oldukça onlarla bir zamanlar dost canlısıydık, 933 00:45:33,900 --> 00:45:35,360 birçok nesil önce. 934 00:45:35,820 --> 00:45:37,030 [bağırır] 935 00:45:37,360 --> 00:45:40,030 Peki ejderhanın nesi var? Bunda bir sorun mu var? 936 00:45:42,110 --> 00:45:43,740 Bu Su Ejderhası. 937 00:45:44,450 --> 00:45:46,620 Kaien'in koruyucu tanrısıdır. 938 00:45:48,870 --> 00:45:50,500 Nedenini henüz anlamıyorum 939 00:45:50,540 --> 00:45:51,960 ama birisi onu uyandırdı 940 00:45:52,000 --> 00:45:54,090 bir saldırı başlatmak yüzey dünyasında. 941 00:45:54,130 --> 00:45:55,420 Gerçekten mi? 942 00:45:57,090 --> 00:45:58,630 Hatırladığım kadarıyla 943 00:45:58,670 --> 00:46:01,630 Kaien Şansölyesi Djeese adında bir adam. 944 00:46:01,680 --> 00:46:03,180 Bu doğru mu? 945 00:46:03,220 --> 00:46:04,430 [nefes nefese kalır] 946 00:46:04,470 --> 00:46:07,220 Affet beni ama sen... 947 00:46:08,600 --> 00:46:09,770 Tahmin ettin. 948 00:46:09,810 --> 00:46:11,480 Elmesia El-Ru Thalion. 949 00:46:11,520 --> 00:46:13,400 Kutsal İmparatoriçe mi? 950 00:46:13,440 --> 00:46:15,860 [yavaşça kıkırdar] Lütfen devam edin. 951 00:46:15,900 --> 00:46:18,280 Daha fazlası olmalı senin hikayene. 952 00:46:18,780 --> 00:46:20,490 Tabii ki. 953 00:46:21,030 --> 00:46:22,910 bu hale geldi göz kamaştırıcı derecede belirgin 954 00:46:22,950 --> 00:46:26,030 yeteneğimin olmadığını Djeese'i tek başıma durdurmak için. 955 00:46:26,990 --> 00:46:29,160 yukarı çıkacağımı düşündüm yüzeye 956 00:46:29,200 --> 00:46:30,660 yardım istemek için, 957 00:46:30,700 --> 00:46:33,080 ama yokluğum sadece işleri daha da kötüleştirdi. 958 00:46:34,250 --> 00:46:36,460 [GOBTA] Ona yardım edebiliriz. değil mi Lord Rimuru? 959 00:46:36,500 --> 00:46:38,880 Olmalı yapabileceğimiz bir şey. 960 00:46:38,920 --> 00:46:40,880 Ne gerekiyorsa yapacağım. 961 00:46:40,920 --> 00:46:42,970 [RIMURU] Bu tür bir şey gerçekten geçmesi gerekiyor 962 00:46:43,010 --> 00:46:44,760 yine de uygun kanallar. 963 00:46:44,800 --> 00:46:46,640 O haklı. Ama eğer olsaydım 964 00:46:46,680 --> 00:46:48,470 ondan yardım isteyin bu konuda. 965 00:46:50,140 --> 00:46:52,060 Lord Rimuru Fırtınası, 966 00:46:52,100 --> 00:46:55,230 lütfen Kaien'e gidin ve sorunu çözün oradaki durum. 967 00:46:56,150 --> 00:46:57,940 [Rimuru inliyor] 968 00:46:58,480 --> 00:46:59,650 Hımm. 969 00:47:00,150 --> 00:47:01,610 Bana söyleme, 970 00:47:01,650 --> 00:47:04,160 bu yüzden mi bizi buraya mı davet ettin? 971 00:47:04,200 --> 00:47:06,740 eminim Ne demek istediğini bilmiyorum. 972 00:47:07,120 --> 00:47:08,280 Sadece şunu hatırla: 973 00:47:08,620 --> 00:47:11,040 hiçbir şey daha pahalı olamaz bedava verilen bir şeyden daha 974 00:47:11,080 --> 00:47:12,830 [Rimuru inliyor] 975 00:47:12,870 --> 00:47:15,630 İyi. Duraklatacağız tatil. 976 00:47:15,670 --> 00:47:17,500 Kaien'a gidiyoruz. 977 00:47:17,540 --> 00:47:19,420 Hemen yola çıkacağız. Kulağa hoş geliyor mu? 978 00:47:19,460 --> 00:47:20,800 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 979 00:47:22,920 --> 00:47:24,050 [kıkırdar] 980 00:47:25,680 --> 00:47:28,680 [Yura'nın sesi kırılıyor] Hepinize çok teşekkür ederim. 981 00:47:30,010 --> 00:47:33,060 [kuşlar tweet atıyor] 982 00:47:35,690 --> 00:47:36,940 [VELDORA] Rimuru! 983 00:47:36,980 --> 00:47:39,820 Neden geride kalıyorum böyle mi? 984 00:47:39,860 --> 00:47:41,320 [RIMURU] Nedenini biliyorsun. 985 00:47:41,360 --> 00:47:43,320 Etraftaki sadece en güçlü adam 986 00:47:43,360 --> 00:47:45,900 burayı koruyabilir nükleer büyü saldırısından. 987 00:47:45,950 --> 00:47:48,530 - Ah. Devam etmek. - Evet. 988 00:47:48,570 --> 00:47:52,120 Ve bu adada kimse yok seninle rekabet edebiliriz Veldora! 989 00:47:52,160 --> 00:47:54,910 Sen benim son satırımsın savunma, hatırladın mı? 990 00:47:54,950 --> 00:47:56,910 Sen söyledin... dostum. 991 00:47:56,960 --> 00:48:00,380 Sonuçta ben en güçlüyüm. [yürekten gülüyor] 992 00:48:00,420 --> 00:48:02,800 Aa. 'Kay, Hadi gidelim dostum. 993 00:48:02,840 --> 00:48:04,260 [RIMURU] Sen de burada kalıyorsun. 994 00:48:04,300 --> 00:48:06,380 Hayır, burada kalmak istemiyorum! 995 00:48:06,430 --> 00:48:09,220 Beni de yanına al! Gitmek istiyorum! 996 00:48:09,590 --> 00:48:10,680 Durur musun? 997 00:48:10,720 --> 00:48:12,600 - Ne kadar yazık. - Ah. 998 00:48:12,640 --> 00:48:14,020 Eğer Milim seninle gelirse 999 00:48:14,060 --> 00:48:16,730 o kaçıracak Bay Yoshida'nın şekerleri benimle. 1000 00:48:17,440 --> 00:48:19,020 Tatlı mı dedin? 1001 00:48:19,060 --> 00:48:21,730 - Sen de gelmek ister misin? - Evet. Beni de dahil edin! 1002 00:48:21,770 --> 00:48:23,530 Hımm, evet. Tatlılar kulağa hoş geliyor. 1003 00:48:23,570 --> 00:48:24,900 [RIMURU] Şimdi senin sorunun. 1004 00:48:24,940 --> 00:48:27,410 [su çarpıyor] 1005 00:48:29,160 --> 00:48:30,410 [RIMURU] Tamam. 1006 00:48:30,570 --> 00:48:33,030 Umarım Frey gerçekten biliyordur günü ne kadar kurtardığını. 1007 00:48:33,080 --> 00:48:35,250 Eğer getirmek zorunda kalsaydım bu ikisinden herhangi biri, 1008 00:48:35,290 --> 00:48:37,460 kim bilir ne büyük bir yıkım mahvolurlardı. 1009 00:48:41,710 --> 00:48:44,760 Peki nedir bu Su Ejderhası? 1010 00:48:45,300 --> 00:48:47,220 Nereden başlayacağımı pek bilemiyorum. 1011 00:48:47,260 --> 00:48:50,590 Atalarım bir zamanlar yaşadı yüzeyde, uzun zaman önce. 1012 00:48:50,640 --> 00:48:52,600 - [yemek] - [YURA] Çatışmadan nefret ediyorlardı. 1013 00:48:52,640 --> 00:48:55,390 Ve böylece dolaşmaya başladılar bir arazi arayışı içinde 1014 00:48:55,430 --> 00:48:57,680 nerede yapabildiler yalnızlık içinde yaşa. 1015 00:48:58,600 --> 00:49:01,360 O, Büyük Su Ejderhasıydı ve onun elçisi 1016 00:49:01,400 --> 00:49:03,070 dileklerini kim yerine getirdi 1017 00:49:03,110 --> 00:49:04,820 ve onlara sağladım onların krallığı 1018 00:49:04,860 --> 00:49:06,360 dalgaların çok altında. 1019 00:49:07,070 --> 00:49:10,450 Büyük Su Ejderhası o zaman çok uzun bir uykuya daldı, 1020 00:49:11,110 --> 00:49:13,240 ve klanım flütü aldı, 1021 00:49:13,280 --> 00:49:15,620 olarak bilinen bir kalıntı Ejderhanın Dişi. 1022 00:49:16,160 --> 00:49:17,790 O zaman eğer haklıysam, 1023 00:49:17,830 --> 00:49:20,160 bu kalıntı sana izin veriyor bir ruh bağlantısı oluşturmak için 1024 00:49:20,210 --> 00:49:21,210 ejderhayla. 1025 00:49:21,250 --> 00:49:22,540 Evet. 1026 00:49:22,590 --> 00:49:25,590 Ve uzun yıllar boyunca halkım barış içinde yaşadı. 1027 00:49:26,460 --> 00:49:29,130 Ama sonra, birkaç on yıl önce, 1028 00:49:29,170 --> 00:49:31,470 her şey tersine döndü daha kötüsü için. 1029 00:49:32,390 --> 00:49:33,970 [RIMURU] Nükleer büyü. 1030 00:49:34,010 --> 00:49:35,720 ♪ 1031 00:49:37,850 --> 00:49:39,520 Neredeyse her gün, 1032 00:49:39,940 --> 00:49:41,440 bu grevler yontulmuş 1033 00:49:41,480 --> 00:49:43,110 Kaien'in altyapısında. 1034 00:49:45,780 --> 00:49:48,490 [RIMURU] Bize söylendi saldırılar çok uzaklara indi. 1035 00:49:48,530 --> 00:49:50,150 Bu doğru değil mi? 1036 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 [RAMIRIS] Öyle olmalı. 1037 00:49:51,240 --> 00:49:52,610 Onun Leon olduğunu biliyorum. 1038 00:49:52,660 --> 00:49:55,240 Eminim deneyecektir gereksiz zararlardan kaçınmak için. 1039 00:49:55,910 --> 00:49:58,330 Djeese'yi keşfettim başından beri arkasındaydı. 1040 00:49:58,870 --> 00:50:00,750 Grevler yerin üstünde görüyorsun 1041 00:50:00,790 --> 00:50:02,120 bütün topraklar çok uzakta 1042 00:50:02,170 --> 00:50:04,420 yapamadıkları muhtemelen bizi etkileyecektir. 1043 00:50:05,630 --> 00:50:06,800 Ancak... 1044 00:50:09,720 --> 00:50:10,970 [patlama] 1045 00:50:12,800 --> 00:50:15,260 ...Djeese tetiklenmeye başladı ayrı patlamalar 1046 00:50:15,300 --> 00:50:16,890 sınırlarımıza daha yakın 1047 00:50:16,930 --> 00:50:19,270 sanki görünmesini sağlamak için hedef alınıyorduk. 1048 00:50:19,310 --> 00:50:21,730 [RIMURU] Merak ediyorum eğer Raphael'in kastettiği buysa. 1049 00:50:21,770 --> 00:50:25,270 [RAPHAEL] Dikkat edin. Ayrıca nükleer büyü etkisine, 1050 00:50:25,310 --> 00:50:28,230 Bir saniye onayladım başka bir yerde titreşim. 1051 00:50:28,280 --> 00:50:30,700 [RIMURU] Bu şunu açıklıyor: Sanırım. 1052 00:50:31,240 --> 00:50:32,910 Hatırlat bana, bu Djeese dostum 1053 00:50:32,950 --> 00:50:34,910 bu biraz önemli Kaien'a, değil mi? 1054 00:50:34,950 --> 00:50:35,990 Aa. 1055 00:50:36,030 --> 00:50:37,740 O selamlandı en büyük akıl olarak 1056 00:50:37,780 --> 00:50:39,080 şehrimizin tarihinde. 1057 00:50:39,540 --> 00:50:41,200 O okudu medeniyetler 1058 00:50:41,250 --> 00:50:42,330 yüzey dünyasının 1059 00:50:42,370 --> 00:50:43,540 ve bu bilgiyi kullandım 1060 00:50:43,580 --> 00:50:45,960 büyük ölçüde iyileştirmek yaşam biçimimiz. 1061 00:50:47,000 --> 00:50:50,260 Madem öyle diyorsun, Djeese. Bu doğru olmalı. 1062 00:50:51,090 --> 00:50:54,130 inanıyorum bu bir araştırma greviydi 1063 00:50:54,180 --> 00:50:56,140 İblis Lordları tarafından işgal etmek isteyenler. 1064 00:50:56,510 --> 00:50:57,890 [LEET]Ne diyorsun? 1065 00:50:57,970 --> 00:51:00,640 [DJEESE] Yapacağımızı sanıyorum yakında topyekun bir saldırı göreceksiniz 1066 00:51:00,680 --> 00:51:03,890 İblis Lordu Rimuru tarafından öncü görevi görüyor. 1067 00:51:03,940 --> 00:51:06,150 Ve nasılsın bundan o kadar emin misin? 1068 00:51:07,060 --> 00:51:08,360 [alay ediyor] 1069 00:51:09,190 --> 00:51:12,900 Bunu kaynaktan duydum. İblis Lordu'nun astları. 1070 00:51:13,860 --> 00:51:15,200 - [parmaklarını şıklatır] - [hepsi bağırır] 1071 00:51:16,570 --> 00:51:17,620 [nefes nefese kalır] 1072 00:51:17,660 --> 00:51:18,780 [ikisi de homurdanıyor] 1073 00:51:19,910 --> 00:51:21,750 [ikisi de inliyor] 1074 00:51:23,580 --> 00:51:24,790 Şimdi konuş. 1075 00:51:25,670 --> 00:51:26,790 [ERKEK 1] İblis Lordu Rimuru 1076 00:51:26,830 --> 00:51:28,540 yapacağını söyledi hepsini öldür. 1077 00:51:28,590 --> 00:51:30,250 O başlatıyor nükleer saldırılar 1078 00:51:30,300 --> 00:51:33,050 rastgele koordinatlarda sırayla konumunuzu onaylamak için. 1079 00:51:33,090 --> 00:51:34,970 Bunu yaptığında saldıracaktır. 1080 00:51:35,010 --> 00:51:36,430 ♪ 1081 00:51:38,470 --> 00:51:39,600 [hoşnutsuz bir iç çekiş] 1082 00:51:40,890 --> 00:51:44,640 Majesteleri, bir planım var kendimizi savunmak için. 1083 00:51:44,680 --> 00:51:46,810 Ah? Nedir? 1084 00:51:47,770 --> 00:51:49,770 Halkımız dayanacaksa, 1085 00:51:49,820 --> 00:51:51,900 uyanmalıyız Büyük Su Ejderhası. 1086 00:51:51,940 --> 00:51:53,070 [hepsi nefes nefese kalır] 1087 00:51:53,110 --> 00:51:55,530 Bu da bir şey mi yapabilir misin? 1088 00:51:55,570 --> 00:51:58,410 [DJEESE] Eğer izin verirsen eski metinleri incelememi, 1089 00:51:58,450 --> 00:52:00,580 - o zaman... - Bunun yasak olduğunu biliyorsun. 1090 00:52:00,620 --> 00:52:02,620 Tercih eder misin milletimiz düşer mi? 1091 00:52:02,660 --> 00:52:03,830 [YURA] Hayır ama-- 1092 00:52:04,290 --> 00:52:06,410 O zaman öyle bizim iyiliğimiz için. 1093 00:52:09,420 --> 00:52:12,420 - Ne yapmalıyız? - Buna izin veremeyiz. 1094 00:52:13,550 --> 00:52:15,970 [DJEESE] Karar sizin Rahibe. 1095 00:52:17,260 --> 00:52:18,390 [Yura usulca homurdanıyor] 1096 00:52:19,800 --> 00:52:22,220 Faydası olacaksa krallık, 1097 00:52:22,930 --> 00:52:24,270 öyle olsun. 1098 00:52:31,610 --> 00:52:33,820 ♪ 1099 00:52:46,700 --> 00:52:48,330 [ERKEK 1] Başka bir sorunun mu var? 1100 00:52:48,790 --> 00:52:52,090 [DJEESE] Ah, sanmıyorum Ben buna başlı başına bir sorun derim. 1101 00:52:52,130 --> 00:52:54,550 ama öyle görünüyor ki İblis Lordu Rimuru 1102 00:52:54,590 --> 00:52:56,590 - yakınlarda tatil yapıyor. - [nefesi kesilir] 1103 00:52:56,630 --> 00:52:58,720 Olacağımızı düşünüyorsun tamam mı o zaman? 1104 00:52:58,760 --> 00:53:00,590 [DJEESE] Eminim iyi olacağız. 1105 00:53:00,640 --> 00:53:02,260 Oldukça yumuşak olduğunu duydum. 1106 00:53:02,300 --> 00:53:05,020 [erkek 1 kıkırdar] Bu bizim Djeese'miz. 1107 00:53:05,060 --> 00:53:07,810 - [Djeese alay eder] - Peki şu ödüle gelince. 1108 00:53:07,850 --> 00:53:09,310 [DJEESE] Her şey yolunda gitti. 1109 00:53:09,350 --> 00:53:12,360 Ama sana sorardım son bir görevi gerçekleştirmek için. 1110 00:53:12,400 --> 00:53:14,400 [erkek 1 alay ediyor] Paramızı aldığımız sürece. 1111 00:53:18,360 --> 00:53:19,570 [RIMURU] Anlıyorum. 1112 00:53:21,950 --> 00:53:22,990 Hmm. 1113 00:53:23,030 --> 00:53:24,370 elbette, 1114 00:53:24,410 --> 00:53:26,700 ne kadar güçlü olursa olsun Su Ejderhası, 1115 00:53:26,740 --> 00:53:29,370 bir İblis Lorduna savaş açmak biraz görünüyor, 1116 00:53:29,410 --> 00:53:31,130 yani umursamaz, düşünmüyor musun? 1117 00:53:31,170 --> 00:53:33,130 - [Veldora horluyor] - Bu mümkün. 1118 00:53:33,170 --> 00:53:35,800 ama bildiğimizi varsayamayız. 1119 00:53:35,880 --> 00:53:37,210 Çok doğru. 1120 00:53:37,720 --> 00:53:40,340 Eğer bu Su Ejderhası denir 1121 00:53:40,380 --> 00:53:43,180 gerçekten olduğuna inandığım şey, 1122 00:53:43,720 --> 00:53:44,970 sonra... 1123 00:53:46,470 --> 00:53:49,140 elimizden gelene rağmen aksi halde hamile kal, 1124 00:53:49,180 --> 00:53:52,020 olmayabilir sonuçta o kadar uzak ki. 1125 00:53:52,810 --> 00:53:54,940 [dalgalar çarpıyor] 1126 00:53:55,980 --> 00:53:59,110 [uğultu melodisi] 1127 00:54:03,280 --> 00:54:04,990 [hafif horlama] 1128 00:54:05,660 --> 00:54:06,740 Ha? 1129 00:54:06,780 --> 00:54:09,500 - [Rimuru horluyor] - [uğultu devam ediyor] 1130 00:54:11,290 --> 00:54:12,960 [Rimuru nefes verir] 1131 00:54:13,750 --> 00:54:15,340 [martılar çağırıyor] 1132 00:54:15,380 --> 00:54:18,510 [uğultu devam ediyor] 1133 00:54:23,220 --> 00:54:24,890 [uğultu] 1134 00:54:24,930 --> 00:54:26,680 - [GOBTA] Bu güzel bir şarkı. - [nefesi kesilir] 1135 00:54:27,810 --> 00:54:29,310 Öyle düşünüyorsun, değil mi? 1136 00:54:29,850 --> 00:54:33,190 Aslında bu bir dua şarkısı Büyük Su Ejderhasına. 1137 00:54:33,230 --> 00:54:34,940 [kıkırdar] 1138 00:54:34,980 --> 00:54:37,520 Gerçi ben normalde flütle çal. 1139 00:54:39,530 --> 00:54:40,650 Gobta. 1140 00:54:42,280 --> 00:54:44,530 - Üzgünüm. - Ha? 1141 00:54:45,410 --> 00:54:47,990 seni kullandım kendi kişisel kazancım için. 1142 00:54:48,790 --> 00:54:52,000 Ah, hayır, hayır, hayır, başka seçeneğin yoktu. 1143 00:54:52,040 --> 00:54:53,370 Ve bahsetmiyorum bile, 1144 00:54:53,410 --> 00:54:55,830 ben de bir o kadar suçluyum senden şüphe ettiğim için. 1145 00:54:55,880 --> 00:54:58,250 ben oyum kim özür dilemeli. 1146 00:55:00,010 --> 00:55:01,010 Ah. 1147 00:55:01,050 --> 00:55:02,470 [hafifçe homurdanır] 1148 00:55:02,510 --> 00:55:03,930 [Yura yavaşça kıkırdar] 1149 00:55:05,300 --> 00:55:08,720 [ikisi de kıkırdar] 1150 00:55:10,060 --> 00:55:11,180 [YURA] Hımm. 1151 00:55:12,730 --> 00:55:14,600 Koruyucu tanrımız olarak 1152 00:55:15,310 --> 00:55:17,400 Büyük Su Ejderhası var 1153 00:55:17,440 --> 00:55:19,940 tüm canlıları korumak bu okyanusta. 1154 00:55:21,150 --> 00:55:23,740 Bu yüzden onun gücünü denemek ve kullanmak için savaş için... 1155 00:55:24,280 --> 00:55:26,030 Neyse, hiçbir yere gitmiyorum. 1156 00:55:26,700 --> 00:55:28,830 Ve sahip olduğun sürece büyük Gobta, 1157 00:55:28,870 --> 00:55:30,950 hiçbir şey yok endişelenmek. 1158 00:55:32,250 --> 00:55:34,500 [hafif kıkırdama] Bu çok güven verici. 1159 00:55:35,620 --> 00:55:37,750 [dalgalar çarpıyor] 1160 00:55:41,300 --> 00:55:42,460 - [yüksek perdeden uğultu] - [ikisi de nefesi kesilir] 1161 00:55:44,720 --> 00:55:48,140 [DJEESE] Ben Sizi bekliyorum Leydi Yura. 1162 00:55:48,180 --> 00:55:50,550 Bu sesi tanıyorum. 1163 00:55:50,600 --> 00:55:51,970 - Bu Djeese! - [homurdanıyor] 1164 00:55:53,720 --> 00:55:55,890 Şimdi tanık olun Kralım. 1165 00:55:55,940 --> 00:55:58,350 Tam olarak öyle değil mi sana söylediğim gibi mi? 1166 00:55:58,400 --> 00:56:01,190 Bu sözde rahibe flütü çaldı, 1167 00:56:01,230 --> 00:56:04,650 ve o şimdi düşmana liderlik ediyor kapımıza kadar öncü. 1168 00:56:04,700 --> 00:56:06,070 [inanmazca homurdanıyor] 1169 00:56:06,110 --> 00:56:07,820 Buna inanmak istemedim, 1170 00:56:07,860 --> 00:56:10,200 ama o getiriyor Yüzey sakinleri Kaien'e. 1171 00:56:10,240 --> 00:56:12,830 [MAN]İnanamıyorum Leydi Yura bize ihanet ederdi. 1172 00:56:12,870 --> 00:56:15,210 [KADIN] Hayır, asla yapmaz bunun gibi bir şey. 1173 00:56:15,250 --> 00:56:17,880 Lord Djeese gerçekten yalan mı söylerdi böyle bir şey hakkında mı? 1174 00:56:17,920 --> 00:56:19,580 Tabii ki yapmazdı. 1175 00:56:19,630 --> 00:56:20,790 [nefes nefese] 1176 00:56:20,840 --> 00:56:23,260 Tanrım! Kendini göster! 1177 00:56:23,840 --> 00:56:25,470 [Dragon's Fang melodisi çalıyor] 1178 00:56:25,510 --> 00:56:26,630 [nefes nefese kalır] 1179 00:56:27,300 --> 00:56:28,720 Hayır. Flüt. 1180 00:56:28,760 --> 00:56:31,010 - [oynamaya devam eder] - [homurdanıyor] 1181 00:56:31,050 --> 00:56:32,180 [RAPHAEL] Dikkat edin. 1182 00:56:32,600 --> 00:56:35,100 Büyük enerji tepkisi geliyor denizin altından tespit edildi. 1183 00:56:35,140 --> 00:56:37,100 (homurdanıyor) Bana söyleme. 1184 00:56:37,140 --> 00:56:39,310 [Ejderhanın Dişi oynamaya devam ediyor] 1185 00:56:42,480 --> 00:56:44,030 Bu Su Ejderhası mı? 1186 00:56:48,360 --> 00:56:49,490 Durdur şunu! 1187 00:56:51,200 --> 00:56:52,280 [alay ediyor] 1188 00:56:52,990 --> 00:56:54,830 Ve şimdi, kral ve ülke adına, 1189 00:56:54,870 --> 00:56:56,830 Hain Yura'yı öldüreceğim 1190 00:56:56,870 --> 00:56:58,790 ve yok et işgalcinin öncüsü. 1191 00:56:58,830 --> 00:57:01,380 Kutsal Ejderhanın Dişi sahip olmak sana göre değil! 1192 00:57:02,040 --> 00:57:04,550 (gülüyor) Ne saçmalık! 1193 00:57:04,590 --> 00:57:07,380 Bu fikir yalnızca klan rahibesi oynayabilir 1194 00:57:07,420 --> 00:57:09,050 yalnızca batıl inançtır. 1195 00:57:09,090 --> 00:57:12,430 Flüt artık yok efendisi olarak sana ihtiyacı var. 1196 00:57:12,470 --> 00:57:13,550 Bu... 1197 00:57:13,600 --> 00:57:16,390 Gerçek şu ki, sahip olduğum sürece 1198 00:57:16,430 --> 00:57:18,350 yeterli sayı büyülerden, 1199 00:57:18,390 --> 00:57:20,400 ejderha benim komutamda. 1200 00:57:20,440 --> 00:57:24,400 Anlamı... Ben bu flütü çalabiliyorum 1201 00:57:24,440 --> 00:57:25,480 ve yapacağım! 1202 00:57:28,530 --> 00:57:31,110 -[Dragon's Fang çalıyor] - [kükrer] 1203 00:57:33,740 --> 00:57:35,200 Geliyorum! 1204 00:57:40,960 --> 00:57:42,790 [Yura nefesi kesilir, çığlık atar] 1205 00:57:43,130 --> 00:57:44,170 [ikisi de homurdanıyor] 1206 00:57:44,210 --> 00:57:46,710 - Gobta! - [SHION] Ne yapmalıyız? 1207 00:57:49,380 --> 00:57:51,680 Beelzebub, hemen! 1208 00:57:52,930 --> 00:57:53,970 [gergin homurdanma] 1209 00:57:58,680 --> 00:58:00,480 Siz yerinizde kalın, tamam mı? 1210 00:58:06,940 --> 00:58:08,480 [Su Ejderhası çığlık atıyor] 1211 00:58:14,620 --> 00:58:15,780 - [Rimuru homurdanıyor] - [patlar] 1212 00:58:20,580 --> 00:58:22,040 [oynamaya devam ediyor] 1213 00:58:22,080 --> 00:58:24,710 [Su Ejderhası böğürür] 1214 00:58:34,220 --> 00:58:35,260 [homurdanıyor] 1215 00:58:35,300 --> 00:58:39,220 [Su Ejderhası böğürür] 1216 00:58:39,810 --> 00:58:41,600 [hepsi bağırıyor] 1217 00:58:46,400 --> 00:58:48,730 [Gobta bağırıyor] 1218 00:58:50,780 --> 00:58:52,570 [boğuk sıçrama] 1219 00:58:55,070 --> 00:58:57,530 [gülüyor] 1220 00:58:57,990 --> 00:59:01,200 İnanılmaz. Ne olağanüstü bir güç. 1221 00:59:01,250 --> 00:59:02,250 anlayamıyorum 1222 00:59:02,500 --> 00:59:04,670 neden çürümesine izin verdik şu ana kadar kullanılmamış. 1223 00:59:04,960 --> 00:59:06,420 Jeese, neden? 1224 00:59:07,210 --> 00:59:10,380 Çok sıkı tutuldunuz en temel geleneklere, 1225 00:59:10,420 --> 00:59:13,180 hiç rahatsız bile etmiyorum eski metinleri okumak için. 1226 00:59:13,220 --> 00:59:15,260 Oldukça aydınlatıcıydılar. 1227 00:59:15,300 --> 00:59:17,890 Neden sana göstermiyorum? başka ne öğrendim? 1228 00:59:17,930 --> 00:59:19,100 [nefes nefese kalır] 1229 00:59:19,930 --> 00:59:23,480 [unutulmaz melodi çalıyor] 1230 00:59:24,520 --> 00:59:26,650 [çığlık atıyor] 1231 00:59:28,940 --> 00:59:30,230 [ciyaklıyor] 1232 00:59:33,490 --> 00:59:34,860 [bıçaklar hışırdar] 1233 00:59:35,240 --> 00:59:36,530 [düşük patlamalar] 1234 00:59:42,410 --> 00:59:44,210 [körük] 1235 00:59:44,250 --> 00:59:47,880 [oynamaya devam ediyor] 1236 00:59:49,130 --> 00:59:50,630 (Rimuru homurdanır) 1237 00:59:50,670 --> 00:59:53,470 ♪ 1238 00:59:53,510 --> 00:59:54,840 [çatlaklar] 1239 00:59:55,840 --> 00:59:57,300 [kükrer] 1240 00:59:57,340 --> 00:59:59,100 [homurdanıyor, havlıyor] 1241 01:00:00,930 --> 01:00:03,430 [Djeese çığlık atıyor] 1242 01:00:07,100 --> 01:00:08,230 [homurdanıyor] 1243 01:00:08,690 --> 01:00:11,980 Lanet olsun! Seni canavar! 1244 01:00:14,860 --> 01:00:17,160 - [düşük vızıltı] - [takırdama] 1245 01:00:17,200 --> 01:00:18,410 [bağırır] 1246 01:00:20,740 --> 01:00:23,200 [kükreyen] 1247 01:00:24,080 --> 01:00:25,120 [nefes nefese kalır] 1248 01:00:28,290 --> 01:00:31,380 [düşük mırıltı] 1249 01:00:31,420 --> 01:00:33,340 [hafif hırıltı] 1250 01:00:42,970 --> 01:00:44,390 [yoğun sıçrama] 1251 01:00:51,440 --> 01:00:53,110 Gitmeyin lütfen! 1252 01:00:54,190 --> 01:00:55,240 Yura! 1253 01:00:58,160 --> 01:01:00,450 Lord Rimuru, takip edelim mi? 1254 01:01:00,490 --> 01:01:02,280 Evet. Hareket edelim. 1255 01:01:03,200 --> 01:01:04,830 [sıçrayan] 1256 01:01:04,870 --> 01:01:07,040 ♪ 1257 01:01:07,910 --> 01:01:09,460 [boğuk ıslık sesi] 1258 01:01:25,220 --> 01:01:26,390 [nefes nefese kalır] 1259 01:01:26,430 --> 01:01:28,520 [gergin homurdanma] 1260 01:01:31,440 --> 01:01:32,810 - [boğuk çığlık] - [nefesi kesilir] 1261 01:01:37,440 --> 01:01:38,490 [derin bir nefes alır] 1262 01:01:38,530 --> 01:01:40,200 [nefes nefese] 1263 01:01:40,240 --> 01:01:42,320 Kahretsin! Bu çok yakındı. 1264 01:01:42,780 --> 01:01:44,450 Hadi. Kaybedecek zaman yok. 1265 01:01:44,490 --> 01:01:45,540 Evet. 1266 01:02:01,930 --> 01:02:03,340 İşte burada! 1267 01:02:12,310 --> 01:02:13,650 - [çaba homurdanıyor] - [gümbürtü] 1268 01:02:13,690 --> 01:02:14,900 [Rimuru'nun nefesi kesilir] 1269 01:02:14,940 --> 01:02:16,690 Yura! 1270 01:02:17,190 --> 01:02:19,150 [insanlar sohbet ediyor] 1271 01:02:19,190 --> 01:02:20,900 [nefes nefese] 1272 01:02:20,950 --> 01:02:23,820 [üçü de nefes nefese] 1273 01:02:31,410 --> 01:02:33,330 - [çaba homurdanıyor] - [ağır kazıma] 1274 01:02:34,500 --> 01:02:36,130 Yura, burada mısın? 1275 01:02:36,920 --> 01:02:38,840 Yura! Ah... 1276 01:02:39,550 --> 01:02:40,510 Ah? 1277 01:02:40,550 --> 01:02:42,680 [Yura yavaşça nefes alıyor] 1278 01:02:46,220 --> 01:02:48,640 Endişelenme. Her şey yolunda. 1279 01:02:49,140 --> 01:02:50,470 - [Rimuru rahatlayarak bağırır] - [rahat bir iç çeker] 1280 01:02:51,770 --> 01:02:53,560 - [çatlaklar] - [dehşetle bağırır] 1281 01:02:53,600 --> 01:02:56,060 [çatlıyor, paramparça oluyor] 1282 01:02:56,110 --> 01:02:58,110 Bu olamaz. 1283 01:03:01,570 --> 01:03:04,110 [fışkırır] 1284 01:03:04,570 --> 01:03:05,570 [RAPHAEL] Dikkat edin. 1285 01:03:05,620 --> 01:03:07,620 Su Ejderhası ortadan kayboldu. 1286 01:03:09,410 --> 01:03:10,540 [iç çeker] 1287 01:03:16,500 --> 01:03:18,090 [parçalanır] 1288 01:03:18,130 --> 01:03:20,130 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 1289 01:03:31,680 --> 01:03:33,850 İblis Lordu Rimuru ve arkadaşları, 1290 01:03:33,890 --> 01:03:37,150 hoş geldin diyorum bizim küçük okyanus dilimimize. 1291 01:03:37,190 --> 01:03:38,690 [RIMURU] Çok teşekkür ederim. 1292 01:03:38,730 --> 01:03:41,230 Bu bir onurdur tanışmanızı sağlamak için. 1293 01:03:41,860 --> 01:03:44,740 Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum özür dilemeye bile başladım 1294 01:03:44,780 --> 01:03:47,030 krallığımın suistimalinden dolayı sana doğru. 1295 01:03:47,070 --> 01:03:49,200 Ah, gerek yok özür dilemek. 1296 01:03:49,240 --> 01:03:51,450 Yine de umarım başka hiçbir şey olmayacak 1297 01:03:51,490 --> 01:03:52,660 biz buradayken. 1298 01:03:52,700 --> 01:03:54,000 [beceriksizce kıkırdar] 1299 01:03:55,250 --> 01:03:57,210 [ayak sesleri] 1300 01:04:07,090 --> 01:04:08,590 [RIMURU] Bu nedir? 1301 01:04:08,640 --> 01:04:09,840 [YURA] Ah. 1302 01:04:10,300 --> 01:04:12,100 Bu oyulmuş atalarımız ne zaman 1303 01:04:12,140 --> 01:04:13,600 krallığı ilk kez kurdu 1304 01:04:13,640 --> 01:04:16,140 kutlamak için cömert koruyucumuz. 1305 01:04:16,850 --> 01:04:19,480 [RIMURU] Hah. İşte bu Kaien 1306 01:04:19,520 --> 01:04:23,150 ve oradaki çizgiler Okyanus akıntıları olmalı. 1307 01:04:23,190 --> 01:04:25,490 [GOBTA] Evet, ve bu da Yura. 1308 01:04:25,530 --> 01:04:26,740 [YURA] Ha? 1309 01:04:27,200 --> 01:04:28,860 Elbette şaka yapıyorsun. 1310 01:04:28,910 --> 01:04:30,240 Bu duvar resmi çok eski. 1311 01:04:30,280 --> 01:04:32,740 Büyük'ü tasvir ediyor Su Ejderhası ve elçisi 1312 01:04:32,790 --> 01:04:34,790 - bize flüt hediye ediyor. -[GOBTA] Ah... 1313 01:04:34,830 --> 01:04:37,160 Ah, sadece deniyordun onun dikkatini çekmek için 1314 01:04:37,210 --> 01:04:38,420 sen öyle değil miydin Aşık Çocuk? 1315 01:04:38,460 --> 01:04:40,460 Gerçek, gerçeği tanır dostum. 1316 01:04:41,130 --> 01:04:43,880 Ama kelimenin tam anlamıyla dedi ki atalar onu oymuştu. 1317 01:04:43,920 --> 01:04:45,340 [bağırır] Ah, evet. 1318 01:04:45,380 --> 01:04:47,840 [kıkırdar] Yemin ederim onu duydum. 1319 01:04:47,880 --> 01:04:50,260 O kadar çok görünüyor ki Yura gibi, biliyorsun. 1320 01:04:50,300 --> 01:04:51,430 [yavaşça kıkırdar] 1321 01:04:51,470 --> 01:04:52,720 Beni onurlandırıyorsun. 1322 01:04:53,680 --> 01:04:55,310 ♪ 1323 01:05:01,060 --> 01:05:03,320 [SHION] Burası nefes kesici. 1324 01:05:03,940 --> 01:05:05,650 [RIMURU] Çok bakımlı. 1325 01:05:06,700 --> 01:05:10,030 [RAPHAEL] Dikkat edin. tahmin ettim bunların harabeler olduğunu. 1326 01:05:10,070 --> 01:05:11,530 Görünüyorlar donatılmış olmak 1327 01:05:11,570 --> 01:05:13,280 çeşitli olanaklara sahip. 1328 01:05:15,490 --> 01:05:17,580 Ha? [Heyecanla bağırır] 1329 01:05:17,620 --> 01:05:20,460 Ah! Leydi Yura! 1330 01:05:20,500 --> 01:05:21,710 - [çocuk kıkırdar] - Merhaba. 1331 01:05:21,750 --> 01:05:24,090 - Tekrar hoş geldin canım. - Güvende olmana sevindim. 1332 01:05:24,130 --> 01:05:25,210 Hepimiz öyleyiz. 1333 01:05:25,380 --> 01:05:27,340 Senden asla şüphe etmedim Bir dakikalığına Leydi Yura. 1334 01:05:27,380 --> 01:05:29,590 Hey, ver şunu gümüş dil biraz dinlen. 1335 01:05:29,630 --> 01:05:31,680 [kahkahalar] 1336 01:05:31,720 --> 01:05:33,640 [çocuklar gülüyor] 1337 01:05:35,390 --> 01:05:37,730 [BOY] Leydi Yura, olur mu? bizim için flüt çalar mısın? 1338 01:05:37,770 --> 01:05:39,060 [KIZ] Evet, duymak istiyoruz. 1339 01:05:39,100 --> 01:05:40,440 Peki... 1340 01:05:41,520 --> 01:05:44,900 Görüyorsun ya korkuyorum flüt kırıldı. 1341 01:05:44,940 --> 01:05:47,280 [çocuklar üzüntüyle bağırıyor] 1342 01:05:48,150 --> 01:05:50,150 - Ha? - Ama endişelenmene gerek yok. 1343 01:05:50,200 --> 01:05:51,740 Memorin'iniz elimizde. 1344 01:05:52,070 --> 01:05:53,280 Memorin mi? 1345 01:05:53,950 --> 01:05:55,990 Bu bir kabuk içine üfleyebileceğin 1346 01:05:56,030 --> 01:05:57,990 anıları saklamak güvenli tutmak için. 1347 01:05:58,040 --> 01:06:00,250 [RIMURU] Harika. Bunu daha önce hiç duymamıştım. 1348 01:06:02,170 --> 01:06:03,540 [heyecanla bağırır] 1349 01:06:03,590 --> 01:06:05,420 Bu Leydi Yura flüt çalıyorum. 1350 01:06:05,460 --> 01:06:07,260 - Duyabiliyorum. - [çocuklar mutlu bir şekilde bağırıyorlar] 1351 01:06:08,670 --> 01:06:12,010 [YURA]Pekala, umarım bunu yaparsın geceyi burada geçir. 1352 01:06:12,430 --> 01:06:14,090 Gerçi bazı işler var kalede 1353 01:06:14,140 --> 01:06:15,720 ilgilenmeliyim. 1354 01:06:15,760 --> 01:06:18,520 Yori, Mio, onlarla ilgilenin. yapacak mısın? 1355 01:06:18,560 --> 01:06:19,680 Majesteleri. 1356 01:06:20,480 --> 01:06:21,600 Bu taraftan. 1357 01:06:21,640 --> 01:06:24,270 Kendine iyi bak Yura. Sonra görüşürüz. 1358 01:06:25,320 --> 01:06:26,360 [iç çeker] 1359 01:06:32,700 --> 01:06:35,660 [Djeese homurdanıyor] 1360 01:06:36,120 --> 01:06:38,200 Lanet olsun! Hepsine lanet olsun! 1361 01:06:38,870 --> 01:06:43,000 Yu--Yura. Bunu sana ödeteceğim! 1362 01:06:43,040 --> 01:06:44,500 - [nesne çöküyor] - [nefesi kesilir] 1363 01:06:44,540 --> 01:06:46,670 Ah! Zo...Zodon mu? 1364 01:06:46,710 --> 01:06:49,550 Sen... Geç kaldın. Nerelerdeydin? 1365 01:06:49,590 --> 01:06:52,970 İhtiyacım olduğunda neredeydin sen, seni değersiz ahmak! 1366 01:06:56,850 --> 01:06:59,390 - [et susturuluyor] - [nefesi kesilir, inler] 1367 01:06:59,430 --> 01:07:01,020 [düşük vızıltı] 1368 01:07:03,230 --> 01:07:05,190 [inliyor] 1369 01:07:08,320 --> 01:07:11,110 [zorlu nefes almak] 1370 01:07:11,990 --> 01:07:13,400 Zo... Zodon. 1371 01:07:13,450 --> 01:07:16,450 Sen... Seni iğrenç küçük fare! 1372 01:07:16,910 --> 01:07:20,620 [yoğun nefes alıyor] Lanet olsun sana, lanet olsun sana, lanet olsun sana! 1373 01:07:20,660 --> 01:07:24,330 Pis bir aşağı doğumlu nasıl cüret eder? sanki ellerini üzerime koymuşsun gibi! 1374 01:07:24,880 --> 01:07:27,250 [inliyor] 1375 01:07:27,290 --> 01:07:29,090 [homurdanıyor] 1376 01:07:29,130 --> 01:07:30,420 [bağırır] 1377 01:07:31,300 --> 01:07:32,340 [bağırır] 1378 01:07:33,090 --> 01:07:35,680 [hayal kırıklığı içinde homurdanıyor] 1379 01:07:36,390 --> 01:07:38,390 İmkansız. 1380 01:07:39,220 --> 01:07:41,520 Şimdiden çeneni kapat! 1381 01:07:42,180 --> 01:07:44,100 - [yüksek patlama] - [Djeese bağırır] 1382 01:07:44,140 --> 01:07:47,100 [acı içinde çığlık atar] 1383 01:07:49,320 --> 01:07:52,440 [alev kükrüyor] 1384 01:07:53,820 --> 01:07:56,910 [bariyer başarısız oluyor] 1385 01:08:02,750 --> 01:08:05,040 [Ranga yerken] 1386 01:08:11,800 --> 01:08:13,920 - Haydi, çık buradan. - Ha? 1387 01:08:14,470 --> 01:08:16,260 Endişelendiğini biliyorum. 1388 01:08:16,300 --> 01:08:17,470 [bağırır] 1389 01:08:17,510 --> 01:08:20,300 Hah! Çok teşekkür ederim! 1390 01:08:23,770 --> 01:08:25,520 [kapı kayarak kapanır] 1391 01:08:26,230 --> 01:08:28,690 Nereye gidiyor? Bir sorun mu var? 1392 01:08:29,270 --> 01:08:31,650 Ah, bizi ilgilendirmez. [yemekler] 1393 01:08:31,690 --> 01:08:33,900 ♪ 1394 01:08:42,240 --> 01:08:44,540 [duyulamayan diyalog] 1395 01:08:59,590 --> 01:09:03,140 [duyulamayan diyalog] 1396 01:09:34,960 --> 01:09:38,590 [Yura ejderha duasını mırıldanıyor] 1397 01:09:54,900 --> 01:09:57,990 [mırıldanmaya devam ediyor] 1398 01:09:58,030 --> 01:09:59,650 - [egzersiz] - [Yura'nın nefesi kesilir] 1399 01:10:00,650 --> 01:10:01,780 [bağırır] 1400 01:10:08,660 --> 01:10:10,330 [YURA] Küçüklüğümden beri, 1401 01:10:10,750 --> 01:10:13,040 İyilik için yaşadım krallığımın 1402 01:10:13,080 --> 01:10:15,130 ve mutluluk halkımdan. 1403 01:10:16,420 --> 01:10:19,920 Onları gülümsetebilmek en büyük sevincim oldu. 1404 01:10:21,720 --> 01:10:23,590 Ama ara sıra, 1405 01:10:23,640 --> 01:10:26,220 yine de olacak benim için biraz fazla. 1406 01:10:29,640 --> 01:10:31,100 Böyle zamanlarda, 1407 01:10:31,140 --> 01:10:32,850 gizlice dışarı çıkmak yıldızlara bakmak 1408 01:10:32,900 --> 01:10:34,730 kendimi her zaman daha iyi hissetmemi sağlıyor. 1409 01:10:34,770 --> 01:10:35,650 Yakaladım. 1410 01:10:35,690 --> 01:10:37,860 ♪ 1411 01:10:40,780 --> 01:10:43,700 İlk olduğumuzdan beri flüt emanet edildi, 1412 01:10:44,240 --> 01:10:45,950 halkımız dua etti 1413 01:10:45,990 --> 01:10:48,410 Kaien'in güvenliği için ve güvenlik. 1414 01:10:52,580 --> 01:10:54,790 Haberci atalarımıza anlattık 1415 01:10:54,830 --> 01:10:56,840 bu kadar dua etmeye yemin ettiler 1416 01:10:56,880 --> 01:10:58,460 Büyük Su Ejderhasına, 1417 01:10:58,500 --> 01:11:00,760 onlara izin verirdi yaşanacak bir yer. 1418 01:11:00,800 --> 01:11:02,880 Denizin altında koruyun. 1419 01:11:03,680 --> 01:11:05,800 Büyük Su Ejderhası sürdürülür 1420 01:11:05,850 --> 01:11:08,470 insanların istekleri doğrultusunda ve dualar. 1421 01:11:08,510 --> 01:11:09,850 Ama zamanla 1422 01:11:09,890 --> 01:11:12,440 bizden önce gelen klanlar tartışmaya başladı 1423 01:11:12,480 --> 01:11:14,480 ve namazlarını bıraktılar. 1424 01:11:14,520 --> 01:11:16,560 sonunda hepsi yok oluyor. 1425 01:11:17,270 --> 01:11:18,900 O zaman atalarım 1426 01:11:18,940 --> 01:11:20,940 kabul edildi elçinin teklifi, 1427 01:11:20,980 --> 01:11:22,280 her iki flütü de almak 1428 01:11:22,320 --> 01:11:24,280 ve izin burada yaşamak. 1429 01:11:25,030 --> 01:11:26,280 Bundan sonra, 1430 01:11:26,450 --> 01:11:29,490 Büyük Su Ejderhası uzun bir uykuya daldı, 1431 01:11:29,530 --> 01:11:30,830 ve Kaien halkı 1432 01:11:30,870 --> 01:11:33,410 ona sadakatle dua ettim o zamandan beri. 1433 01:11:34,410 --> 01:11:35,830 Rahibe olarak, 1434 01:11:36,330 --> 01:11:37,960 bu her zaman benim görevimdi 1435 01:11:38,000 --> 01:11:39,590 klanımın dualarını sunmak için 1436 01:11:39,630 --> 01:11:42,090 bir şarkı şeklinde flüt üzerinde. 1437 01:11:46,390 --> 01:11:48,930 Ama şimdi hiçbir şeyimiz yok. 1438 01:11:49,390 --> 01:11:50,720 Hepsi benim yüzümden. 1439 01:11:52,430 --> 01:11:54,390 Ama umudumu kaybetmemeliyim yine de. 1440 01:11:55,730 --> 01:11:57,480 Saçmaladığım için özür dilerim. 1441 01:11:57,520 --> 01:11:59,820 Düşünmek zorundasın Oldukça zavallı biriyim, değil mi? 1442 01:11:59,860 --> 01:12:01,610 Ben bunu hiç düşünmüyorum. 1443 01:12:04,110 --> 01:12:06,070 Dürüst gerçeği istiyorsanız, 1444 01:12:06,110 --> 01:12:08,780 biz goblinlerdik eskiden süper zayıf. 1445 01:12:08,820 --> 01:12:10,120 ♪ 1446 01:12:10,160 --> 01:12:12,240 Ama sonra Lord Rimuru'yla tanıştık. 1447 01:12:12,290 --> 01:12:15,660 Ve o zamandan beri değişti bizim için her şey. 1448 01:12:15,710 --> 01:12:18,580 O zamanki düşmanlarımız dostumuz oldu. 1449 01:12:18,630 --> 01:12:21,630 Ve bir ulus inşa ettik hepimizin uyum içinde yaşadığı yer. 1450 01:12:23,210 --> 01:12:26,050 Ve şimdi insanlar Kaien bizim müttefikimizdir, 1451 01:12:26,090 --> 01:12:28,180 hiçbir şeyin yok endişelenmek. 1452 01:12:29,140 --> 01:12:33,390 Sende ben ve Lord Rimuru var artık senin tarafındayım Yura. 1453 01:12:33,890 --> 01:12:36,350 [kıkırdar] Size yardım edeceğiz hepsini halledin. 1454 01:12:36,390 --> 01:12:37,600 [bağırır] 1455 01:12:39,020 --> 01:12:41,320 Teşekkür ederim Gobta. Tamamen. 1456 01:12:45,860 --> 01:12:48,200 Biliyor musun, gerçekten burası güzel. 1457 01:12:48,240 --> 01:12:50,160 Ve yemek o da harika. 1458 01:12:50,200 --> 01:12:51,620 Evet, söyledin. 1459 01:12:53,490 --> 01:12:54,660 Hmm. 1460 01:12:54,700 --> 01:12:57,120 Umarım Gobta onu bulmayı başardı. 1461 01:13:01,500 --> 01:13:04,130 [GOBTA] Peki, tahmin et Geri dönmeliyim. 1462 01:13:04,880 --> 01:13:06,130 [nefes nefese kalır] 1463 01:13:08,550 --> 01:13:09,720 Ah! Aa. 1464 01:13:10,390 --> 01:13:12,560 Başka bir şey mi vardı ihtiyacın var mı? 1465 01:13:13,760 --> 01:13:14,810 Ha? 1466 01:13:28,700 --> 01:13:31,370 [ZODON] Geldim Sizi almaya geldim Leydi Yura. 1467 01:13:31,990 --> 01:13:34,780 Direnmek tavsiye edilmez. 1468 01:13:34,830 --> 01:13:36,250 Zodon'u mu? 1469 01:13:36,790 --> 01:13:37,910 [kötü niyetli bir şekilde kıkırdar] 1470 01:13:38,910 --> 01:13:41,210 [ikisi de inliyor] 1471 01:13:41,250 --> 01:13:43,340 -[YURA] Lütfen dur. - Onu rahat bırak! 1472 01:13:43,380 --> 01:13:45,840 - Seni pis küçük canavar! - [homurdanıyor] 1473 01:13:45,880 --> 01:13:46,880 Hayır! Gobta! 1474 01:13:46,920 --> 01:13:48,880 [ZODON] Ona dokunmaya nasıl cesaret edersin? 1475 01:13:48,930 --> 01:13:50,590 [ikisi de homurdanıyor] 1476 01:13:50,630 --> 01:13:52,550 Yerini bilmelisin! 1477 01:13:52,930 --> 01:13:54,390 [acıdan inliyor] 1478 01:13:54,430 --> 01:13:55,810 - [patlar] - [homurdanıyor] 1479 01:13:58,430 --> 01:14:01,230 Şimdi git kendini besle köpek balıklarına! 1480 01:14:01,270 --> 01:14:03,440 [çöküyor] 1481 01:14:03,480 --> 01:14:04,770 [gümbürtü] 1482 01:14:06,440 --> 01:14:07,570 [sıçramalar] 1483 01:14:07,940 --> 01:14:10,570 Gobta! Tamam. 1484 01:14:14,030 --> 01:14:15,740 [duyulamayan fısıltı] 1485 01:14:16,620 --> 01:14:17,830 [iç çeker] 1486 01:14:23,790 --> 01:14:25,920 [su damlıyor] 1487 01:14:30,840 --> 01:14:31,840 [kapıya vuruyorum] 1488 01:14:31,880 --> 01:14:34,220 [YORI] Lord Rimuru, orada mısınız? 1489 01:14:34,260 --> 01:14:35,890 [vurmaya devam ediyor] 1490 01:14:36,510 --> 01:14:37,970 [MIO] Lord Rimuru mu? 1491 01:14:38,680 --> 01:14:40,060 [SHION] Yori. Mio. 1492 01:14:40,100 --> 01:14:41,390 Bir sorun mu var? 1493 01:14:41,440 --> 01:14:42,980 Bu Leydi Yura. 1494 01:14:43,020 --> 01:14:43,980 Geri dönmedi. 1495 01:14:44,020 --> 01:14:45,480 ve bilmiyoruz o nerede? 1496 01:14:45,520 --> 01:14:46,820 Yura gitti mi? 1497 01:14:46,860 --> 01:14:50,280 Ama Gobta az önce dışarı çıktı onu aramak için. Ne oldu? 1498 01:14:52,900 --> 01:14:53,950 [gürültü] 1499 01:15:02,080 --> 01:15:03,420 Efendi Rimuru! 1500 01:15:09,210 --> 01:15:10,170 Aa. 1501 01:15:10,210 --> 01:15:11,720 Usta! O tarafta! 1502 01:15:11,760 --> 01:15:13,880 [ikisi de nefes nefese] 1503 01:15:16,720 --> 01:15:17,810 [RIMURU] Gobta! 1504 01:15:20,890 --> 01:15:22,060 Bekle. 1505 01:15:25,770 --> 01:15:27,690 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 1506 01:15:27,730 --> 01:15:28,770 [nefes nefese kalır] 1507 01:15:29,230 --> 01:15:31,860 (hafifçe inliyor) L-Lord Rimuru mu? 1508 01:15:33,320 --> 01:15:34,860 [inliyor] 1509 01:15:34,900 --> 01:15:36,950 Leydi Yura! 1510 01:15:36,990 --> 01:15:39,120 - Yura'nın başı dertte! - [Rimuru, Ranga, Shion nefesi kesiliyor] 1511 01:15:39,160 --> 01:15:41,330 ♪ 1512 01:15:45,250 --> 01:15:46,750 [Yura homurdanıyor] 1513 01:15:47,460 --> 01:15:49,420 Peki bunun arkasında da Djeese mi var? 1514 01:15:49,460 --> 01:15:51,840 nerede tutuyorsun Yori ve Mio? 1515 01:15:51,880 --> 01:15:53,170 Jeese, öyle mi? 1516 01:15:53,630 --> 01:15:57,470 Hayır, o adam artık bana hiçbir faydası yok. 1517 01:15:58,430 --> 01:16:01,180 Bu ahmak kör oldu kendi egosu tarafından. 1518 01:16:01,220 --> 01:16:04,640 Tepede tek başıma duracağım bu dünyanın zirvesi. 1519 01:16:04,690 --> 01:16:06,020 Bu ne anlama gelir? 1520 01:16:06,560 --> 01:16:08,230 Ve endişelenme, 1521 01:16:08,270 --> 01:16:11,320 Tek parmağımı bile koymadım görevlilerinizin üzerinde. 1522 01:16:11,940 --> 01:16:15,320 Bu sadece bir hileydi seni yakalamak için sevgilim. 1523 01:16:17,110 --> 01:16:19,120 O zaman söyle bana beni neden buraya getirdin? 1524 01:16:19,160 --> 01:16:20,910 Peki ne planlıyorsun? 1525 01:16:22,290 --> 01:16:24,410 Bilmek ister misin? 1526 01:16:24,450 --> 01:16:26,210 O zaman özgürce konuşacağım. 1527 01:16:27,080 --> 01:16:29,540 seninle evleneceğim, Yura. 1528 01:16:29,580 --> 01:16:30,670 [dehşet içinde nefesi kesilir] 1529 01:16:30,880 --> 01:16:33,710 [ZODON] Uzun zamandır bekliyordum bu gün aşkım. 1530 01:16:33,760 --> 01:16:37,090 Seninle yanımda, Dünyayı fethedebilirim. 1531 01:16:37,630 --> 01:16:41,220 Çünkü eğer bedenine sahipsem, senin ruhun, senin gücün, 1532 01:16:41,260 --> 01:16:43,100 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 1533 01:16:43,850 --> 01:16:45,230 Gücüm mü? 1534 01:16:45,680 --> 01:16:47,640 Sizce nasıl bir güç Şimdi var mı? 1535 01:16:47,690 --> 01:16:50,230 Sır, sevgili gelinim, 1536 01:16:50,270 --> 01:16:53,110 - senin varlığında yatıyor. - [nefesi kesilir] 1537 01:16:53,570 --> 01:16:57,360 Ve şimdi zamanı geldi yeni bir günün doğması için. 1538 01:16:57,400 --> 01:17:00,490 Kilidi açabilecek tek kişi senin potansiyelin benim, 1539 01:17:00,530 --> 01:17:03,370 kocan seni en çok kim seviyor. 1540 01:17:03,410 --> 01:17:05,160 - [elektrik çatırtısı] - [homurdanıyor] 1541 01:17:07,830 --> 01:17:09,540 Onunla kavga etme, aşkım. 1542 01:17:10,040 --> 01:17:13,550 Sen iyisin. Rahatlayın ve kendini bana teslim et. 1543 01:17:15,010 --> 01:17:17,260 [YURA] Bu his nedir? 1544 01:17:18,340 --> 01:17:22,970 Sanki... hissedebiliyorum Büyük Su Ejderhası. 1545 01:17:23,390 --> 01:17:25,180 Ama bu olamaz! 1546 01:17:26,430 --> 01:17:28,100 [cıvıltılar] 1547 01:17:31,900 --> 01:17:34,520 Ah, bunlar mı 1548 01:17:34,570 --> 01:17:38,110 Büyük Su Ejderhası anılar mı? 1549 01:17:38,150 --> 01:17:39,860 [GOBTA] Yemin ederim onu ​​duydum. 1550 01:17:39,900 --> 01:17:42,700 O kadar çok görünüyor ki Yura gibi, biliyorsun. 1551 01:17:42,740 --> 01:17:46,160 Elbette. Anladım. 1552 01:17:47,000 --> 01:17:48,960 Bendim. 1553 01:17:51,000 --> 01:17:52,130 [gümbürtü] 1554 01:18:00,930 --> 01:18:02,850 Arama ekibi hazır Majesteleri. 1555 01:18:02,890 --> 01:18:04,430 - Daha önce de gruplar vardı-- - [gümbürdeyerek] 1556 01:18:04,470 --> 01:18:05,760 [alarm çalıyor] 1557 01:18:05,890 --> 01:18:08,310 [RAPHAEL] Dikkat edin. var güçlü bir enerji tepkisi 1558 01:18:08,350 --> 01:18:10,480 deniz tabanından geliyor Kaien'den. 1559 01:18:10,520 --> 01:18:13,360 - [nefesi kesilir] Güçlü enerji mi? - [hepsi nefesi kesiliyor] 1560 01:18:13,400 --> 01:18:17,320 - [alarm çalıyor] - [Zodon kötü niyetle gülüyor] 1561 01:18:19,860 --> 01:18:21,530 - Bekle, bu Yura! -Zodon mu? 1562 01:18:21,990 --> 01:18:24,910 Yani bu işin arkasında bu adam vardı başından beri, öyle mi? 1563 01:18:24,950 --> 01:18:27,160 Su Ejderhası yeniden canlandırıldı. 1564 01:18:27,200 --> 01:18:29,450 Bu nasıl mümkün olabilir? flüt olmadan mı? 1565 01:18:29,500 --> 01:18:31,580 [ZODON] İletişim kurma gücü Su Ejderhası ile 1566 01:18:31,620 --> 01:18:33,080 flütten gelmiyor, 1567 01:18:33,130 --> 01:18:35,550 - ama Yura'nın kendisinden. - [nefesi kesilir] 1568 01:18:35,590 --> 01:18:38,670 Ve şimdi bu Yura benim karım oldu 1569 01:18:38,710 --> 01:18:41,470 ejderhanın gücü komuta benimdir. 1570 01:18:41,880 --> 01:18:43,720 Kaderi durduramazsınız. 1571 01:18:43,760 --> 01:18:46,810 Bu dünyayı yönetmek için doğdum sonsuza dek. 1572 01:18:46,850 --> 01:18:48,890 [öfkeyle homurdanıyor] 1573 01:18:48,930 --> 01:18:50,690 [gümbürtü] 1574 01:18:50,730 --> 01:18:52,520 Bu da neydi böyle? 1575 01:18:52,560 --> 01:18:55,690 [RAPHAEL] Dikkat edin. Kaien hareket etmeye başladı. 1576 01:18:55,730 --> 01:18:57,570 Bekle, gerçekten mi? 1577 01:18:57,610 --> 01:19:00,360 [♪ Gregoryen ilahileri] 1578 01:19:05,450 --> 01:19:06,870 [yüksek sesle gürleme] 1579 01:19:06,910 --> 01:19:09,450 - Bir patlama daha mı? - Peki neden alarm yok? 1580 01:19:11,450 --> 01:19:13,920 Bundan çok daha fazlası ve zincirler... 1581 01:19:14,290 --> 01:19:16,460 [yoğun inilti] 1582 01:19:17,670 --> 01:19:19,000 [yüksek sesle gürleme] 1583 01:19:19,050 --> 01:19:21,220 ♪ 1584 01:19:25,140 --> 01:19:27,680 [Su Ejderhası böğürür] 1585 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 O ışık... 1586 01:19:31,600 --> 01:19:34,100 Bu nükleer büyü değil. öyle mi? 1587 01:19:34,560 --> 01:19:38,270 Ah, arkadaşlar, sadece ben miyim? yoksa gerçekten kötü mü görünüyor? 1588 01:19:38,310 --> 01:19:39,570 Hayır. Bu kötü. 1589 01:19:39,980 --> 01:19:41,280 Benim sözüm. 1590 01:19:41,320 --> 01:19:43,530 hiç görmedim buna benzer bir şey. 1591 01:19:43,570 --> 01:19:44,700 Hareket edelim. 1592 01:19:49,370 --> 01:19:50,660 [SHUNA] Efendi Rimuru! 1593 01:19:50,700 --> 01:19:52,080 [RIMURU] Ejderha nerede? 1594 01:19:52,120 --> 01:19:53,370 Orada. 1595 01:19:55,290 --> 01:19:58,630 [su fışkırıyor] 1596 01:20:00,710 --> 01:20:02,550 Sanırım doğru gidiyor ada için. 1597 01:20:02,590 --> 01:20:05,130 'Kay, sanırım zamanı geldi işe gitmek için. 1598 01:20:08,890 --> 01:20:11,520 Hepsini yut! Beelzebub! 1599 01:20:14,640 --> 01:20:15,850 Aldı mı? 1600 01:20:15,890 --> 01:20:17,650 [RAPHAEL] Dikkat edin. belirledim 1601 01:20:17,690 --> 01:20:19,860 bu sadece deniz suyu yutuldu. 1602 01:20:19,900 --> 01:20:21,110 Sadece su mu? 1603 01:20:21,150 --> 01:20:23,650 Lord Rimuru, arkanızda! 1604 01:20:27,410 --> 01:20:29,070 [GOBTA] Zaten geri döndü mü? 1605 01:20:29,120 --> 01:20:32,410 [Zodon haince gülüyor] 1606 01:20:32,450 --> 01:20:35,460 Bu güç Su Ejderhası'nın. 1607 01:20:35,500 --> 01:20:38,960 Okyanustaki suyun tamamı varlığının bir parçasıdır. 1608 01:20:39,000 --> 01:20:42,840 Bu okyanus var olduğu sürece, asla öldürülemez! 1609 01:20:43,340 --> 01:20:45,420 Ciddi mi davranıyor? 1610 01:20:45,880 --> 01:20:48,010 [ZODON] Bile bile en büyük İblis Lordu 1611 01:20:48,050 --> 01:20:50,220 bütün bir okyanusu kurutabilir. 1612 01:20:50,810 --> 01:20:52,470 Ve yapabilseler bile, 1613 01:20:52,520 --> 01:20:54,980 yıkımı hayal et sebep olacaktı. 1614 01:20:55,520 --> 01:20:58,520 O daha belalı bir düşman beklediğimden daha fazla. 1615 01:20:58,560 --> 01:21:00,020 Ama korkma, 1616 01:21:00,060 --> 01:21:02,150 Kaien'in önemsiz çöpü. 1617 01:21:02,190 --> 01:21:05,490 Gerçek anlamı getireceğim senin zavallı hayatlarına 1618 01:21:06,030 --> 01:21:08,570 benim için ölmene izin vererek! 1619 01:21:08,610 --> 01:21:09,570 [boğuk ses] 1620 01:21:09,610 --> 01:21:11,870 ♪ 1621 01:21:11,910 --> 01:21:13,330 [hepsi bağırıyor] 1622 01:21:13,370 --> 01:21:14,950 [inleme] 1623 01:21:15,660 --> 01:21:17,290 - [hepsi bağırıyor] - Panik yapmayın! 1624 01:21:17,330 --> 01:21:18,870 Lütfen, her şey yoluna girecek! 1625 01:21:18,910 --> 01:21:21,540 [RAPHAEL] Dikkat edin. Kaien yükseliyor. 1626 01:21:21,590 --> 01:21:22,750 Ne? 1627 01:21:22,800 --> 01:21:24,880 [boğuk vuruş] 1628 01:21:27,340 --> 01:21:29,260 - [parçalayıcı] - [boğuk köpürme] 1629 01:21:29,300 --> 01:21:30,550 [gümbürtü] 1630 01:21:30,590 --> 01:21:31,850 [hepsi bağırıyor] 1631 01:21:32,970 --> 01:21:34,520 [MAN]Hepimiz öleceğiz! 1632 01:21:34,560 --> 01:21:37,430 İnsanları almalısın bir an önce sığınmak. 1633 01:21:37,480 --> 01:21:38,770 [ASKERLER] Efendim! 1634 01:21:38,810 --> 01:21:41,100 - [YORI] Acele et şimdi! - [MIO] Bu taraftan lütfen. 1635 01:21:41,560 --> 01:21:44,150 Ramiris, yapabileceğini düşünüyorum onu labirente mi götürelim? 1636 01:21:44,190 --> 01:21:45,940 Gülünç olmayın! 1637 01:21:45,980 --> 01:21:47,400 Bir tanesini açamam yerinde. 1638 01:21:47,440 --> 01:21:48,860 Koşullar var karşılanacak. 1639 01:21:48,900 --> 01:21:50,360 [körük] 1640 01:21:51,110 --> 01:21:52,990 [homurdanıyor] 1641 01:21:58,450 --> 01:22:00,540 Neredeyse o kadar da zor değil baktığın gibi. 1642 01:22:01,250 --> 01:22:03,710 Şimdi Melt Slash zamanı buna son vermek için! 1643 01:22:06,420 --> 01:22:07,960 [RANGA] Benimle misin Gobta? 1644 01:22:08,010 --> 01:22:09,510 [GOBTA] Kesinlikle öyleyim! 1645 01:22:11,550 --> 01:22:13,050 [çığlık atar] 1646 01:22:15,770 --> 01:22:17,640 Dikkat edin! Adaya doğru gidiyorlar. 1647 01:22:18,270 --> 01:22:19,980 Evet, bunu görebiliyorum. 1648 01:22:20,310 --> 01:22:22,020 Onları bana bırak. 1649 01:22:22,900 --> 01:22:23,900 Kızlar hazır mısınız? 1650 01:22:24,270 --> 01:22:25,570 - Treyni mi? - Evet. 1651 01:22:25,610 --> 01:22:28,150 - [RAMIRIS] Ya Beretta? - Ben yanınızdayım Leydim. 1652 01:22:28,190 --> 01:22:29,820 O zaman gidelim! 1653 01:22:30,650 --> 01:22:33,110 [bağırıyor] 1654 01:22:35,910 --> 01:22:38,790 [su yaratıkları çığlık atıyor] 1655 01:22:41,410 --> 01:22:44,790 Çok yavaş. Esrarlı İplik Parçalayıcı. 1656 01:22:52,130 --> 01:22:54,090 [hışırtı] 1657 01:22:57,600 --> 01:22:59,140 Buharlaşın! 1658 01:22:59,480 --> 01:23:00,940 Cehennem Alevi! 1659 01:23:02,600 --> 01:23:04,480 [gürültülü patlama] 1660 01:23:05,400 --> 01:23:08,820 - Otuz dört! - Otuz beş! 1661 01:23:08,860 --> 01:23:10,440 [kıkırdar] 1662 01:23:10,490 --> 01:23:12,610 [düşük vızıltı] 1663 01:23:20,200 --> 01:23:23,250 Gitme zamanı sevgilim. 1664 01:23:26,920 --> 01:23:28,500 [sıçrayan] 1665 01:23:28,550 --> 01:23:30,340 Bu ne? 1666 01:23:37,810 --> 01:23:40,180 [♪ Ruhani seslendirme] 1667 01:23:40,220 --> 01:23:42,270 - [ikisi de nefesi kesilir] - [nefesi kesilir] 1668 01:23:42,310 --> 01:23:43,690 Bak, bu Yura! 1669 01:23:52,030 --> 01:23:56,910 [inleme] 1670 01:23:58,160 --> 01:23:59,910 Şu anda ne yapıyor? 1671 01:24:00,740 --> 01:24:02,240 [GOBTA] Zodon! 1672 01:24:02,290 --> 01:24:05,210 Hemen Yura'nın gitmesine izin verdin! 1673 01:24:06,960 --> 01:24:09,380 [♪ Ruhani seslendirme devam ediyor] 1674 01:24:09,420 --> 01:24:10,590 Gobta mı? 1675 01:24:12,050 --> 01:24:13,550 [çığlık atıyor] 1676 01:24:13,590 --> 01:24:17,340 [Gobta bağırıyor] 1677 01:24:17,390 --> 01:24:18,800 [kükrer] 1678 01:24:25,480 --> 01:24:28,230 Geliyorum Yura! Devam etmek! 1679 01:24:33,990 --> 01:24:35,190 [hafifçe nefesi kesilir] 1680 01:24:41,070 --> 01:24:42,410 Tanrım... 1681 01:24:43,910 --> 01:24:47,120 Yura! Buradayım! 1682 01:24:47,160 --> 01:24:48,630 [çığlık atar] 1683 01:24:49,920 --> 01:24:51,050 Gobta! 1684 01:24:55,800 --> 01:24:57,510 [Yura zayıf bir şekilde nefesini tutar] 1685 01:24:59,510 --> 01:25:01,510 [sıçramalar] 1686 01:25:01,560 --> 01:25:04,350 - [güç artıyor] -[Zodon gülüyor] 1687 01:25:07,980 --> 01:25:09,600 - [gümbürtü] - [Shion ve Shuna homurdanıyor] 1688 01:25:10,060 --> 01:25:11,810 [ZODON] Aferin gelinim. 1689 01:25:11,860 --> 01:25:14,150 Benim sevgili Su Ejderham. 1690 01:25:14,190 --> 01:25:15,360 Yeteneklerinle, 1691 01:25:15,480 --> 01:25:18,360 bir İblis Lordu ve piyonları korkulacak bir şey yok! 1692 01:25:26,580 --> 01:25:28,540 Bu ciddi bir ateş gücü. 1693 01:25:28,580 --> 01:25:29,710 [çığlık atar] 1694 01:25:29,750 --> 01:25:32,630 (zayıf bir şekilde inliyor) Yura, ben... 1695 01:25:33,420 --> 01:25:37,550 [zayıf bir şekilde bağırır, çığlık atar] 1696 01:25:41,220 --> 01:25:43,760 [su fışkırıyor] 1697 01:25:43,810 --> 01:25:45,560 [Yura çığlık atıyor] 1698 01:25:48,230 --> 01:25:51,730 [rüzgar şiddetli esiyor] 1699 01:25:52,110 --> 01:25:53,060 İyi misin? 1700 01:25:53,110 --> 01:25:55,110 Evet. Ben iyiyim Prenses Shuna. 1701 01:25:55,820 --> 01:25:57,570 [HINATA] Başka bir ışık dalgası mı? 1702 01:25:57,610 --> 01:26:00,070 [boğuk homurdanma] 1703 01:26:00,110 --> 01:26:02,200 [ZODON] Yura, sevgilim. 1704 01:26:02,240 --> 01:26:06,330 Sonunda zamanı geldi ikimiz bir olalım. 1705 01:26:06,370 --> 01:26:08,040 Vücudunuz ve ruhunuz 1706 01:26:08,080 --> 01:26:11,250 sonsuza kadar olacak benimkiyle iç içe. 1707 01:26:14,000 --> 01:26:17,130 [rüzgar şiddetli esiyor] 1708 01:26:17,170 --> 01:26:20,680 [gümbürtü] 1709 01:26:22,720 --> 01:26:23,970 [ikisi de nefesi kesilir] 1710 01:26:24,010 --> 01:26:25,140 [homurdanıyor] 1711 01:26:25,180 --> 01:26:28,310 [gök gürültüsü gürlüyor] 1712 01:26:31,190 --> 01:26:33,310 [boğuk homurdanma] 1713 01:26:40,570 --> 01:26:41,740 Aşk. 1714 01:26:42,530 --> 01:26:43,700 Bunu hissettin mi? 1715 01:26:43,740 --> 01:26:45,700 Bu güç değil mi hiçbir şeye benzemeyen 1716 01:26:45,740 --> 01:26:47,330 daha önce hiç hissettin mi? 1717 01:26:48,870 --> 01:26:50,910 Ve bu sadece başlangıç. 1718 01:27:00,720 --> 01:27:01,760 [nefes nefese kalır] 1719 01:27:03,140 --> 01:27:05,300 Hayır. Ada. 1720 01:27:07,930 --> 01:27:10,640 [ZODON]Sana göstermeme izin ver gerçek gücümüz. 1721 01:27:12,230 --> 01:27:15,270 O küçük tükürükle başlayarak kayadan. 1722 01:27:16,770 --> 01:27:18,150 [nefes alır] 1723 01:27:18,190 --> 01:27:21,740 [Yura ejderha duasını mırıldanıyor] 1724 01:27:26,370 --> 01:27:29,280 [GOBTA] Şu... şarkı. 1725 01:27:32,580 --> 01:27:33,830 Yura... 1726 01:27:34,290 --> 01:27:38,050 Bu Yura'nın şarkısı. 1727 01:27:39,880 --> 01:27:40,960 [homurdanıyor] 1728 01:27:41,670 --> 01:27:42,880 Seni yakaladım! 1729 01:27:42,930 --> 01:27:45,510 Ah! Acele et Ranga! 1730 01:27:45,550 --> 01:27:47,760 Yura'ya gitmeliyiz hemen şimdi! 1731 01:27:50,260 --> 01:27:51,770 Gobta, bekle! 1732 01:27:51,810 --> 01:27:53,440 [RAPHAEL] Dikkat edin. Dalgaları hissediyorum 1733 01:27:53,480 --> 01:27:55,350 bireyin neden olduğu Yura'yı aradım. 1734 01:27:55,400 --> 01:27:56,440 Neyi hissettin? 1735 01:27:57,110 --> 01:27:58,730 [RAFHAEL] Yüksek bir olasılık var 1736 01:27:58,770 --> 01:28:00,570 birey Zodon adında 1737 01:28:00,610 --> 01:28:02,360 özel bir bariyer kurdu. 1738 01:28:02,400 --> 01:28:04,860 [♪ Şarkı çalıyor] 1739 01:28:05,860 --> 01:28:07,950 - Shion, bana biraz zaman kazandır! - Sağ! 1740 01:28:08,450 --> 01:28:11,120 [mırıldanmaya devam ediyor] 1741 01:28:12,250 --> 01:28:14,620 Şimdi, şimdi, bunların hiçbirine sahip olmayacağız. 1742 01:28:14,660 --> 01:28:17,630 Keşke uslu dursan sevgilim. 1743 01:28:17,670 --> 01:28:19,290 [elektrik çatırtısı] 1744 01:28:19,340 --> 01:28:21,170 Çok yavaşız! 1745 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 - Şimdi Ranga! - Sağ! 1746 01:28:28,760 --> 01:28:30,890 [Ranga uluyor] 1747 01:28:30,930 --> 01:28:33,140 [GOBTA, RANGA] Dönüşüm! 1748 01:29:12,010 --> 01:29:13,140 [homurdanıyor] 1749 01:29:17,940 --> 01:29:19,060 [homurdanıyor] 1750 01:29:22,270 --> 01:29:25,280 - [adalılar sızlanıyor] - [çocuk 1] Bana yardım et. 1751 01:29:25,320 --> 01:29:27,820 [gümbürtü] 1752 01:29:27,860 --> 01:29:29,360 [çocuk 2] Korkuyorum. 1753 01:29:31,780 --> 01:29:34,290 [patlamalar] 1754 01:29:34,330 --> 01:29:36,870 [gümbürtü] 1755 01:29:42,130 --> 01:29:43,590 Biraz daha uzun! 1756 01:29:48,760 --> 01:29:51,350 [GOBTA] Hadi. Neredesin? 1757 01:29:52,300 --> 01:29:54,180 Lütfen beni duy. 1758 01:29:54,220 --> 01:29:56,770 [ejderha duası mırıldanıyor] 1759 01:29:56,810 --> 01:29:58,020 Yura. 1760 01:29:58,060 --> 01:30:00,480 Bu kadar uğraşmana gerek yok. 1761 01:30:00,520 --> 01:30:01,980 Lütfen şimdi dinlenin. 1762 01:30:02,020 --> 01:30:04,070 Yaratılmış bir dünya sadece ikimiz için 1763 01:30:04,110 --> 01:30:05,520 yakında tamamlanacak. 1764 01:30:05,570 --> 01:30:06,820 [elektrik çatırtısı] 1765 01:30:06,860 --> 01:30:08,530 [acı içinde çığlık atar] 1766 01:30:14,120 --> 01:30:16,120 [GOBTA] Biraz daha ileri Ranga! 1767 01:30:17,290 --> 01:30:18,700 O tarafta! 1768 01:30:25,590 --> 01:30:27,710 Oraya zamanında var, Gobta! 1769 01:30:27,760 --> 01:30:30,180 [GOBTA, RANGA] Dur, Yura! 1770 01:30:30,220 --> 01:30:33,050 [ikisi de bağırıyor] 1771 01:30:33,100 --> 01:30:35,430 [homurdanıyor] 1772 01:30:36,270 --> 01:30:39,180 - [güç artıyor] - Buyrun! 1773 01:30:40,640 --> 01:30:42,600 [homurdanıyor] 1774 01:30:42,650 --> 01:30:44,110 Endişelenme! 1775 01:30:44,150 --> 01:30:45,520 Hah! 1776 01:30:48,860 --> 01:30:51,820 Buradayım! [çaba homurtuları] 1777 01:30:51,860 --> 01:30:54,410 [elektrik çatırtısı] 1778 01:30:57,830 --> 01:30:59,660 Seni kurtaracağım Yura! 1779 01:30:59,700 --> 01:31:01,580 Çünkü seni seviyorum! 1780 01:31:02,290 --> 01:31:04,830 Gobta! 1781 01:31:06,210 --> 01:31:07,250 [homurdanıyor] 1782 01:31:07,800 --> 01:31:09,380 [ikisi de homurdanıyor] 1783 01:31:09,420 --> 01:31:12,930 Pis ellerini ondan çek! 1784 01:31:25,770 --> 01:31:26,810 [RIMURU] Yakaladım. 1785 01:31:27,610 --> 01:31:29,570 Megiddo Ray! 1786 01:31:31,940 --> 01:31:33,990 [vızıltı] 1787 01:31:36,990 --> 01:31:38,700 [yüksek perdeden uğultu] 1788 01:31:39,660 --> 01:31:40,700 [nefes nefese kalır] 1789 01:32:07,560 --> 01:32:12,110 [boğuk köpürme] 1790 01:32:17,910 --> 01:32:18,870 [RAPHAEL] Dikkat edin. 1791 01:32:19,280 --> 01:32:22,660 Tüm Su Ejderhaları dalgalar kayboldu. 1792 01:32:23,540 --> 01:32:24,790 Kulağa iyi geliyor. 1793 01:32:25,830 --> 01:32:28,170 Gobta nerede? 1794 01:32:35,090 --> 01:32:36,840 [bağırır] Gobta! 1795 01:32:40,640 --> 01:32:42,470 Aman Tanrım, Rimuru. 1796 01:32:42,850 --> 01:32:43,980 Ne kadar etkileyici. 1797 01:32:44,020 --> 01:32:45,980 Bir şeyi çekmek o kadar zor ki 1798 01:32:46,020 --> 01:32:47,900 seni gerçek bir İblis Lordu yapar. 1799 01:32:51,150 --> 01:32:52,570 Sanırım düzenleme zamanı geldi 1800 01:32:52,610 --> 01:32:54,780 lezzetli bir kahvaltı herkes için. 1801 01:32:54,820 --> 01:32:56,900 [dalgalar çarpıyor] 1802 01:33:01,950 --> 01:33:04,790 [YURA] Efendi Rimuru. Gobta. 1803 01:33:05,450 --> 01:33:06,660 Teşekkür ederim. 1804 01:33:07,540 --> 01:33:10,170 Kaien ulusu kurtarıldı. 1805 01:33:13,000 --> 01:33:14,050 Eğer yapabilirsem, 1806 01:33:14,210 --> 01:33:16,380 tam olarak ne oldu Su Ejderhasına mı? 1807 01:33:18,550 --> 01:33:22,180 bu sefer korkuyorum bizim için sonsuza dek kayboldu. 1808 01:33:24,470 --> 01:33:25,930 Yura, ben... 1809 01:33:36,190 --> 01:33:38,400 ♪ 1810 01:33:44,490 --> 01:33:46,080 Yani olay şu ki. 1811 01:33:48,460 --> 01:33:51,040 Ben... ben aşığım seninle, Yura. 1812 01:33:51,080 --> 01:33:52,170 [nefes nefese kalır] 1813 01:33:52,590 --> 01:33:53,670 Yani eğer... 1814 01:33:54,880 --> 01:33:57,720 Eğer bana izin vermek istersen buralarda kal o zaman... 1815 01:33:59,550 --> 01:34:01,840 O zaman isterim Kaien'de seninle kalmak için. 1816 01:34:01,890 --> 01:34:03,050 [bağırır] 1817 01:34:03,180 --> 01:34:05,890 Sadece yardım etmek için değil insanlarınızı güvende tutun, 1818 01:34:06,600 --> 01:34:08,850 ama yaşamak hayatımın geri kalanı seninle. 1819 01:34:13,860 --> 01:34:15,570 [YURA] Kendinizin önüne geçmeyin. 1820 01:34:15,610 --> 01:34:16,940 [bağırır] 1821 01:34:19,110 --> 01:34:22,910 minnettarım yardımın için... ama yapamam. 1822 01:34:22,950 --> 01:34:26,290 Hiçbir duyguyu barındırmıyorum senin için bunun dışında. 1823 01:34:34,840 --> 01:34:37,920 Yapacağımıza eminim diplomatik ilişkiler kurmak 1824 01:34:37,960 --> 01:34:40,470 İblis Lordu Rimuru ile ve Tempest'e. 1825 01:34:40,970 --> 01:34:45,010 Ama... bu kadar olacak ilişkimizin. 1826 01:34:46,600 --> 01:34:50,140 hiç sahip olmadım sana karşı herhangi bir romantik duygu. 1827 01:34:52,020 --> 01:34:53,440 [Gobta usulca homurdanıyor] 1828 01:34:53,480 --> 01:34:54,560 Anlıyorum. 1829 01:34:56,230 --> 01:34:57,360 [YURA] Gobta. 1830 01:34:58,940 --> 01:35:03,820 Bir dahaki sefere... düşmemeye çalış benim gibi kötü biri için. 1831 01:35:03,860 --> 01:35:04,870 Ama değilsin! 1832 01:35:04,910 --> 01:35:07,870 [sıçramalar] 1833 01:35:08,990 --> 01:35:11,910 [dalgalar çarpıyor] 1834 01:35:11,960 --> 01:35:13,170 [GOBTA] Yura. 1835 01:35:14,920 --> 01:35:16,880 [martılar çağırıyor] 1836 01:35:18,880 --> 01:35:21,760 Belki "seni seviyorum" dedim çok erken. 1837 01:35:21,800 --> 01:35:23,680 Bunu söylüyorlar bir kadının kalbi 1838 01:35:23,720 --> 01:35:25,640 derin bir sırlar okyanusudur. 1839 01:35:25,680 --> 01:35:27,430 Ama evet, bir şans var yaptın. 1840 01:35:27,470 --> 01:35:29,850 Ah, öyle yapman gerekiyordu kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için. 1841 01:35:29,890 --> 01:35:31,270 Merak etme Gobta. 1842 01:35:31,310 --> 01:35:34,020 Eminim Lord Rimuru yardım edecektir başkasını bulursun 1843 01:35:34,060 --> 01:35:36,440 [RIMURU] Neden çabalıyorsun? beni çöpçatan yapmak için mi? 1844 01:35:36,480 --> 01:35:37,610 Ha? 1845 01:35:37,650 --> 01:35:40,360 [RIMURU] Hey, bana bakma böyle. 1846 01:35:41,240 --> 01:35:44,070 O haklı. Teşekkür ederim Lord Rimuru. 1847 01:35:44,110 --> 01:35:45,860 Ama ben aynı fikirde değildim her şeye! 1848 01:35:45,910 --> 01:35:47,120 Mütevazı olmayın. 1849 01:35:47,240 --> 01:35:49,410 [SHUNA] Yapabileceğini biliyoruz herhangi bir şey, Lord Rimuru. 1850 01:35:49,450 --> 01:35:52,120 [GOBTA] Evet. Peki sen şimdi başlamak istiyorum veya... 1851 01:35:52,160 --> 01:35:54,160 [RIMURU] Siz beni dinliyor musunuz? 1852 01:35:55,290 --> 01:35:57,000 Şimdi bu Büyük Su Ejderhası 1853 01:35:57,040 --> 01:35:59,090 artık burada değil bizi korumak için, 1854 01:35:59,130 --> 01:36:01,300 kesin birçok yeni zorluk 1855 01:36:01,340 --> 01:36:02,880 milletimizin başına gelecektir. 1856 01:36:02,920 --> 01:36:04,550 bakmalıyız insanlarımıza yol göstermek 1857 01:36:04,590 --> 01:36:06,510 destek ile rahibelerden. 1858 01:36:06,550 --> 01:36:07,640 [BAKANLAR] Efendim! 1859 01:36:07,680 --> 01:36:10,220 Ah, ondan bahsetmişken, 1860 01:36:10,270 --> 01:36:12,560 Leydi Yura'yı gören var mı? 1861 01:36:12,890 --> 01:36:14,060 Endişeliyim. 1862 01:36:15,100 --> 01:36:18,360 Leydi Yura zincirlenmiş değil artık görevlerinden dolayı. 1863 01:36:18,400 --> 01:36:21,230 Ama yine de reddediyor kendini göstermek için. 1864 01:36:21,280 --> 01:36:23,440 ♪ 1865 01:36:41,050 --> 01:36:44,380 Kaien'in geleceğini görün benim yokluğumda, değil mi? 1866 01:37:05,240 --> 01:37:07,780 [tıklıyor] 1867 01:37:10,120 --> 01:37:11,450 Teşekkür ederim canım. 1868 01:37:11,990 --> 01:37:13,700 Ama gitmekte özgürsün. 1869 01:37:21,920 --> 01:37:23,130 Tanrım... 1870 01:37:23,710 --> 01:37:25,050 Üzgünüm. 1871 01:37:25,840 --> 01:37:27,470 Gerçek şu ki, 1872 01:37:27,510 --> 01:37:30,800 Sonunda rolümü anladım tüm bunların içinde. 1873 01:37:32,430 --> 01:37:35,100 Bana her zaman öğretildi flütü aldık 1874 01:37:35,140 --> 01:37:37,560 Büyük Su Ejderhası'ndan haberci. 1875 01:37:38,020 --> 01:37:39,150 Ama... 1876 01:37:39,520 --> 01:37:43,400 Ama haberci ve ben... aynıdır. 1877 01:37:44,270 --> 01:37:46,990 Ve o benim çekirdek kimdi 1878 01:37:47,030 --> 01:37:48,900 Su Ejderhasının kendisi. 1879 01:37:50,110 --> 01:37:52,830 yeniden doğdum sayısız kez 1880 01:37:52,870 --> 01:37:55,700 ve karşısında sayısız nesil. 1881 01:37:57,040 --> 01:37:58,370 Peki lütfen 1882 01:37:59,290 --> 01:38:02,670 bağışla beni tatlı Gobta'm. 1883 01:38:04,920 --> 01:38:06,630 Bu sözleri duymak 1884 01:38:07,590 --> 01:38:09,220 beni gerçekten yarattı 1885 01:38:10,220 --> 01:38:11,390 mutlu. 1886 01:38:13,560 --> 01:38:14,850 Belki 1887 01:38:15,810 --> 01:38:17,230 bir gün 1888 01:38:18,560 --> 01:38:19,890 Seni tekrar göreceğim. 1889 01:38:24,360 --> 01:38:26,480 [boğuk homurdanma] 1890 01:38:37,660 --> 01:38:38,660 [RAPHAEL] Dikkat edin. 1891 01:38:39,200 --> 01:38:42,420 Bireyin varlığı Yura adındaki kişi ortadan kayboldu. 1892 01:38:42,460 --> 01:38:43,670 Anlıyorum. 1893 01:38:45,500 --> 01:38:46,500 Bunun olmayacağına sevindim 1894 01:38:46,590 --> 01:38:48,300 Yura'yı son gördüğümüzde, biliyorsun. 1895 01:38:48,760 --> 01:38:50,170 Bunu sana söyleten ne? 1896 01:38:50,920 --> 01:38:53,050 Sanırım bu sadece edindiğim bir duygu. 1897 01:38:54,100 --> 01:38:55,220 (Rimuru iç çeker) 1898 01:38:58,390 --> 01:39:02,100 [♪ Kapanış tema şarkısı çalıyor] 1899 01:39:12,400 --> 01:39:13,860 [duyulmuyor] 1900 01:42:44,070 --> 01:42:45,580 [dalgalar çarpıyor] 1901 01:42:45,620 --> 01:42:47,700 [çatlama] 1902 01:42:49,080 --> 01:42:51,830 [ciyaklıyor] 1903 01:42:54,130 --> 01:42:55,540 [ciyaklıyor] 1904 01:43:00,420 --> 01:43:02,760 [dalgalar çarpıyor] 1905 01:43:02,800 --> 01:43:04,220 [ciyaklıyor] 1906 01:43:27,280 --> 01:43:30,040 [DIABLO] Sonunda kavuşabildin mi? yerini öğrendin mi? 1907 01:43:30,620 --> 01:43:32,750 senin için geleceğim başka zaman. 1908 01:43:32,790 --> 01:43:35,840 Tamamlasan iyi olur o zamana kadar hazırlıklar. 1909 01:43:36,290 --> 01:43:37,670 Ve ayrıca şunu öneriyorum 1910 01:43:37,710 --> 01:43:40,130 düzeltiyorsun o küstah tavır. 1911 01:43:42,760 --> 01:43:45,340 Bir balçık döndü İblis Lordu, öyle mi? 1912 01:43:45,390 --> 01:43:46,760 [kıkırdar] 1913 01:43:46,800 --> 01:43:49,770 Sonunda verme zamanı geldi mi? Yaşlı Leon benden bir mola mı vereceksin? 1914 01:43:49,810 --> 01:43:52,390 [şiddetli bir şekilde gülüyor] 1915 01:43:55,350 --> 01:43:57,150 Yani kaybettin, öyle mi? 1916 01:43:57,190 --> 01:43:58,230 [CARRERA] Yapmadım. 1917 01:43:58,270 --> 01:43:59,980 Bir nevi senin yaptığın gibi görünüyor yine de. 1918 01:44:00,030 --> 01:44:02,280 Yapmadığımı söyledim tamam mı? 1919 01:44:04,570 --> 01:44:06,570 Ama aslında öyle değil şimdi önemli. 1920 01:44:06,610 --> 01:44:08,990 Biraz gerçek eğlence zamanı. 1921 01:44:09,030 --> 01:44:10,870 [heyecanla kıkırdar]